【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군보건소가 옥천읍 다목적회관에서 옥천군노인복지관 소속 생활지원사 119명을 대상으로 ‘생활지원사와 함께! 감염병 예방!’ 교육을 진행하고 촘촘한 지역사회 감염병 대응 체계를 가동했다.

충북 감염병관리지원단과의 협력으로 마련된 이번 교육은 어르신들의 일상을 가까이서 돌보는 생활지원사들의 현장 감염병 대응 역량을 끌어올리고, 돌봄 대상자의 건강 상태를 보다 세심히 관찰할 수 있도록 돕기 위해 추진됐다. 현장에서는 충청북도 감염병관리지원단 관계자가 강사로 나섰으며, 진드기 매개 감염병과 결핵의 주요 예방법 및 초기 관리 요령 등 실무에 즉시 적용 가능한 정보들을 다뤘다.

특히 옥천군보건소는 올해 3월부터 12월까지 지역 특화사업으로 ‘생활지원사와 함께! 진드기 안심 감시단!’을 추진하고 있다. 이 사업은 관내 취약계층 돌봄 노인 1,825명을 대상으로 생활지원사 119명을 감시단으로 위촉해 진드기 노출 여부와 의심 증상을 상시 모니터링하는 현장 밀착형 사업이다.

생활지원사들은 전문 교육을 거쳐 감염병 대응 능력을 고도화하는 한편, 어르신들에게 이상 증후가 포착될 경우 즉각적인 의료기관 방문을 유도하는 등 가교 역할을 수행한다. 이날 교육을 이수한 참석자들은 감시단으로서 어르신들의 건강을 지키겠다는 다짐을 담은 피켓 퍼포먼스를 선보이기도 했다.

이번 교육 현장에는 질병관리청 인수공통감염병관리과를 비롯해 충청북도 감염병관리지원단, 을지대학교 연구진 등 관계자들이 직접 방문해 눈길을 끌었다. 이들은 진드기 매개 감염병 예방관리 우수 지자체로 꼽히는 옥천군의 사업 운영 현황을 살펴보고 선진 모범 사례를 공유하는 시간을 가졌다.

옥천군보건소 관계자는 어르신들과 접점에 있는 생활지원사들이 진드기 안심 감시단으로서 선제적 감시 역할을 충실히 해주고 있다며, 앞으로도 돌봄이 필요한 취약계층 어르신들의 건강 상태를 세밀히 살펴 감염병을 조기에 발견하고 신속히 대응할 수 있는 안전한 보건 환경을 조성하겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Okcheon-gun Public Health Center Launches ‘Tick Safety Monitoring Team’ in Partnership with 119 Living Support Workers… Strengthening Health Safety Net for the Elderly

The Okcheon-gun Public Health Center conducted the ‘Together with Living Support Workers! Infectious Disease Prevention!’ training for 119 living support workers affiliated with the Okcheon-gun Senior Welfare Center at the Okcheon-eup Multipurpose Hall, thereby activating a comprehensive community-based infectious disease response system.

Organized in cooperation with the Chungbuk Infectious Disease Management Support Team, this training was implemented to enhance the on-site infectious disease response capabilities of living support workers, who care for the daily lives of the elderly closely, and to help them observe the health status of their care recipients more closely. Officials from the Chungcheongbuk-do Infectious Disease Management Support Team served as instructors on-site, covering information immediately applicable to practical work, such as key prevention methods and early management tips for tick-borne infectious diseases and tuberculosis.

In particular, the Okcheon-gun Public Health Center is implementing the ‘Together with Living Support Workers! Tick Safety Monitoring Team!’ as a regional specialized project from March to December of this year. This project is a field-oriented initiative targeting 1,825 vulnerable elderly residents in the district. It involves appointing 119 care workers as a monitoring team to continuously monitor for tick exposure and suspected symptoms.

The care workers enhance their infectious disease response capabilities through specialized training and serve as a bridge, facilitating immediate visits to medical institutions if any abnormal symptoms are detected in the elderly. Attendees who completed the training on this day also presented a picket performance expressing their commitment to protecting the health of the elderly as members of the monitoring team.

The training site attracted attention as officials, including representatives from the Korea Disease Control and Prevention Agency's Zoonotic Disease Management Division, the Chungcheongbuk-do Infectious Disease Control Support Team, and researchers from Eulji University, visited in person. They examined the operational status of the project in Okcheon-gun—recognized as an exemplary local government for tick-borne infectious disease prevention and management—and took time to share best practices. An official from the Okcheon County Public Health Center stated that life support workers, who are in direct contact with the elderly, are faithfully fulfilling their role as a preemptive surveillance team for tick safety. He added that they will continue to closely monitor the health status of vulnerable elderly people in need of care to create a safe health environment where infectious diseases can be detected early and responded to quickly.