【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도의회 건설농림위원회가 의회 대회의실에서 ‘기후위기 대응 충청북도 농업 종합대책 마련을 위한 정책토론회’를 개최하고, 이상기후에 맞선 농업 지원 조례 제정 방향과 농정 분야 예산 확충 방안을 집중적으로 다뤘다.

이번 토론회는 해마다 반복되는 폭염과 집중호우 등으로 농가 피해가 심화함에 따라, 지자체 차원의 체계적인 지원 제도와 안정적인 예산 기반을 점검하고 실효성 있는 대책을 도출하고자 마련됐다. 현장에는 도의회 관계자 및 도내 농업인단체, 연구기관 관계자 등 100여 명이 참석해 기후위기 대응에 대한 높은 관심을 드러냈다.

행사에서는 박병천 위원장의 환영사와 이상식 의장의 축사에 이어 박희남 부위원장이 좌장을 맡아 진행을 이끌었다. 최환용 한국법제연구원 혁신법제본부 선임연구위원은 기후위기 대응 농업지원 조례 제정의 필요성과 법적 근거를 제시했으며, 이상민 나라살림연구소 수석연구위원은 충청북도의 농정 분야 예산 구조를 진단하고 향후 재정 개선 과제를 발표했다.

이어 진행된 지정 토론에는 황규석 충청북도 스마트농산과장, 이용희 전국농민회총연맹 충북도연맹 의장, 정훈 충북농업인단체협의회 회장, 김미옥 충북연구원 문화산업연구부장이 패널로 참여했다. 참석자들은 기후재해에 대응한 지원 체계의 정비, 농민들이 체감하는 현장 정책 수요, 농정 예산의 실질적 확대와 합리적 재원 배분, 타 지자체의 우수 조례 비교 등 다각적인 논의를 전개했다.

좌장을 맡은 박희남 부위원장은 기후위기가 일상적인 현실로 다가온 만큼 토론회에서 제안된 소중한 의견들을 조례안에 충실히 반영하고 필요한 예산이 확보될 수 있도록 상임위 차원에서 지속적으로 챙기겠다고 강조했다. 이어 박병천 위원장 역시 기후위기 대응은 농업인의 생존권과 직결된 사안이라며 충청북도 집행부와 긴밀히 협력해 실효성 있는 지원책을 마련하겠다고 의지를 표명했다.

충청북도의회는 이날 수렴된 전문가와 농업 현장의 목소리를 바탕으로 향후 기후위기 대응 농업 지원 조례 제정과 관련 예산안 심사 과정에 적극적으로 반영할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungcheongbuk-do Provincial Council Construction, Agriculture, Forestry and Fisheries Committee Holds Policy Forum to Develop Comprehensive Agricultural Measures to Respond to Climate Crisis

The Construction, Agriculture, Forestry and Fisheries Committee of the Chungcheongbuk-do Provincial Council held a policy forum titled "Policy Forum to Develop Comprehensive Agricultural Measures for Chungcheongbuk-do to Respond to the Climate Crisis" in the Council's main conference room. The forum focused on the direction for enacting agricultural support ordinances to combat abnormal climate conditions and measures to expand the budget for the agricultural sector.

This forum was organized to examine systematic support systems and a stable budgetary foundation at the local government level, and to derive effective countermeasures, as damage to farms intensifies due to recurring heatwaves and torrential rains every year. Approximately 100 people attended the event, including Provincial Council officials, representatives from local agricultural organizations, and officials from research institutes, demonstrating a high level of interest in responding to the climate crisis.

Following welcoming remarks by Committee Chairman Park Byeong-cheon and congratulatory speeches by Council President Lee Sang-sik, Vice Chairman Park Hee-nam served as the moderator to lead the proceedings. Choi Hwan-yong, Senior Research Fellow at the Innovation Legislation Division of the Korea Legislation Research Institute, presented the necessity and legal basis for enacting an ordinance on agricultural support in response to the climate crisis. Meanwhile, Lee Sang-min, Senior Research Fellow at the National Finance Research Institute, diagnosed the budget structure of Chungcheongbuk-do's agricultural sector and presented tasks for future fiscal improvement.

The subsequent designated discussion featured panelists including Hwang Gyu-seok, Head of the Smart Agricultural Products Division of Chungcheongbuk-do; Lee Yong-hee, Chairman of the Chungcheongbuk-do Federation of the Korean Peasants League; Jeong Hoon, President of the Chungcheongbuk-do Agricultural Organizations Council; and Kim Mi-ok, Head of the Cultural Industry Research Department at the Chungbuk Research Institute. The participants engaged in multifaceted discussions covering the overhaul of support systems in response to climate disasters, on-site policy demands felt by farmers, the substantial expansion of the agricultural budget and rational allocation of resources, and comparisons of exemplary ordinances in other local governments.

Vice Chairperson Park Hee-nam, who served as the moderator, emphasized that as the climate crisis has become an everyday reality, the Standing Committee would continuously monitor the situation to ensure that the valuable opinions proposed at the forum are faithfully reflected in the draft ordinance and that the necessary budget is secured. Chairman Park Byeong-cheon also expressed his determination to prepare effective support measures by closely cooperating with the Chungcheongbuk-do executive branch, stating that responding to the climate crisis is a matter directly linked to the survival rights of farmers.

Based on the voices of experts and the agricultural sector gathered on this day, the Chungcheongbuk-do Provincial Council plans to actively reflect them in the future process of enacting an ordinance supporting agriculture in response to the climate crisis and reviewing related budget proposals.