【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천한방천연물산업진흥재단이 제8대 엄세진 이사장의 공식 취임과 함께 지역 한방천연물산업의 경쟁력 강화와 새로운 도약을 향한 행보에 나섰다. 엄세진 신임 이사장의 임기는 2026년 9월 1일부터 2028년 8월 31일까지 2년이다.

신임 엄세진 이사장은 제천시 주요 부서에서 풍부한 행정 경험을 쌓아온 전문가로, 지역 현안과 시정에 대한 깊은 이해를 바탕으로 재단의 혁신과 책임경영을 이끌어갈 적임자로 평가받고 있다.

재단은 이번 출범을 계기로 지역 기업의 자생력을 높이기 위한 국내외 판로 확대를 추진하고, 연구개발과 사업화 지원을 대폭 강화해 기업들이 실질적인 성과를 거둘 수 있도록 역량을 집중할 계획이다. 아울러 조직 내부의 전문성을 제고하고 현장의 목소리를 적극 수렴하여 일자리 창출과 지역경제 활성화로 이어지는 선순환 구조를 구축한다는 방침이다.

취임한 엄세진 이사장은 제천 한방천연물산업의 발전과 재단의 역할에 막중한 책임감을 느낀다며 재단이 지역 기업과 시민에게 실질적인 도움이 되도록 현장 중심 행정을 펼치고 제천을 한방천연물산업의 중심도시로 정립하는 데 최선을 다하겠다고 밝혔다. 아울러 소통과 화합의 조직문화를 바탕으로 지역의 우수한 한방천연물 자원을 산업과 연계해 구체적인 결실을 맺겠다고 덧붙였다.

한편 제천한방천연물산업진흥재단은 오는 10월 개최되는 2026 제천한방천연물산업박람회의 성공적 개최를 통해 지역 산업의 우수성과 성장 가능성을 대내외에 알리고 산업 발전의 새로운 전환점을 마련할 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon Oriental Medicine & Natural Products Industry Promotion Foundation Accelerates Field-Oriented Management and Expo Preparations Following Inauguration of Chairman Um Se-jin

With the official inauguration of its 8th Chairman, Um Se-jin, the Jecheon Oriental Medicine & Natural Products Industry Promotion Foundation has set out to strengthen the competitiveness of the local oriental medicine and natural products industry and achieve a new leap forward. The term of office for the new Chairman, Um Se-jin, is two years, running from September 1, 2026, to August 31, 2028.

New Chairman Um Se-jin is an expert with extensive administrative experience in key departments of Jecheon City. He is evaluated as the right person to lead the Foundation's innovation and responsible management, based on his deep understanding of local issues and municipal administration.

Taking this launch as an opportunity, the Foundation plans to concentrate its capabilities on enabling companies to achieve tangible results by promoting the expansion of domestic and international sales channels to enhance the self-reliance of local enterprises, and by significantly strengthening support for research and development and commercialization. Furthermore, the foundation plans to establish a virtuous cycle leading to job creation and the revitalization of the local economy by enhancing internal expertise and actively incorporating voices from the field.

Newly inaugurated Chairman Um Se-jin expressed a profound sense of responsibility regarding the development of Jecheon’s herbal medicine and natural products industry and the foundation’s role. He stated that he would do his utmost to establish Jecheon as the central city of the herbal medicine and natural products industry by implementing field-oriented administration to provide tangible assistance to local businesses and citizens. He added that, based on an organizational culture of communication and harmony, he would connect the region’s excellent herbal and natural products resources with the industry to achieve concrete results.

Meanwhile, the Jecheon Herbal Medicine and Natural Products Industry Promotion Foundation plans to showcase the excellence and growth potential of the local industry to both domestic and international audiences and create a new turning point for industrial development through the successful hosting of the 2026 Jecheon Herbal Medicine and Natural Products Industry Expo, scheduled for this coming October.