【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=영동군 문화관광재단이 지역 대표 음악 행사인 추풍령가요제를 영동난계국악축제와 연계 추진하여 전통과 대중성을 모두 아우르는 축제 장을 마련한다.

영동군 문화관광재단은 오는 10월 17일 영동 레인보우힐링관광지 내 제57회 영동난계국악축제 메인무대에서 제21회 추풍령가요제를 개최한다고 밝혔다. 이번 가요제는 난계 박연의 예술혼을 잇는 국악축제 현장에 대중음악 요소를 더해 다양한 세대가 어우러지는 특화 무대로 꾸며진다.

재단은 국악의 전통성과 대중음악의 매력을 결합함으로써 젊은 층과 전국 관광객들의 유입을 늘리고, 대한민국 대표 국악 도시로서의 브랜드 가치를 한층 강화할 방침이다.

추풍령가요제 참가는 9월 29일 오후 6시까지 신청할 수 있다. 만 16세부터 54세까지의 연령층이 대상이며, 가수협회 회원 등록자 및 과거 본선 진출자 중 일부 제약 대상자를 제외하면 누구나 응모 가능하다. 10월 3일 영동복합문화예술회관에서 열리는 1·2차 예심을 거쳐 10명의 본선 진출자가 가려진다.

본선 무대에서는 최종 선발된 10명의 경연과 함께 이찬원, 황윤성, 키썸, 유지나 등 인기 가수의 축하 공연이 전개되어 다채로운 즐거움을 선사한다. 총상금은 1,900만 원 규모로 대상 1,000만 원, 금상 300만 원, 은상 200만 원, 동상 100만 원, 장려상 6명에게 각 50만 원이 수여된다.

정영철 영동군수는 이번 추풍령가요제가 국악과 대중음악이 자연스럽게 조화를 이루는 차별화된 콘텐츠라며, 전통을 바탕으로 모든 세대가 함께 즐기는 축제로 발전시켜 국악 문화 도시의 위상을 확립하고 축제의 세계화 기틀을 다지겠다고 전했다.

한편 참가 희망자는 서류를 작성해 이메일로 제출하면 되며, 예심과 참가 관련 상세 세부사항은 영동군 문화관광재단을 통해 안내받을 수 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Yeongdong County to Host Finals of the 21st Chupungnyeong Song Festival on the Main Stage of the Nangye Traditional Music Festival in October

The Yeongdong County Culture and Tourism Foundation is organizing the Chupungnyeong Song Festival, a representative local music event, in conjunction with the Yeongdong Nangye Traditional Music Festival to create a festival venue that encompasses both tradition and popularity.

The Yeongdong County Culture and Tourism Foundation announced that it will hold the 21st Chupungnyeong Song Festival on October 17 at the main stage of the 57th Yeongdong Nangye Traditional Music Festival located within the Yeongdong Rainbow Healing Tourist Site. This year's festival will be presented as a specialized stage where diverse generations can mingle by adding elements of popular music to the traditional music festival, which carries on the artistic spirit of Nangye Park Yeon.

The Foundation plans to increase the influx of young people and tourists from across the country by combining the tradition of traditional Korean music with the appeal of popular music, and to further strengthen the brand value of Yeongdong as Korea's representative city of traditional music.

Applications for participation in the Chupungnyeong Song Festival can be submitted until 6:00 PM on September 29. The competition is open to the age group of 16 to 54, and anyone is eligible to apply, with the exception of registered members of the Singers Association and past finalists subject to certain restrictions. Ten finalists will be selected through the first and second preliminary rounds held at the Yeongdong Complex Cultural Arts Center on October 3.

The final stage will feature performances by the 10 finalists, along with celebratory performances by popular singers such as Lee Chan-won, Hwang Yun-seong, Kisum, and Yoo Ji-na, offering a diverse range of entertainment. The total prize money amounts to 19 million won, with 10 million won awarded for the Grand Prize, 3 million won for the Gold Prize, 2 million won for the Silver Prize, 1 million won for the Bronze Prize, and 500,000 won each for six Encouragement Prize winners. Yeongdong County Governor Jeong Young-cheol stated that the Chupungnyeong Song Festival is a differentiated event where traditional Korean music and popular music naturally harmonize. He expressed his intention to develop the festival into one that all generations can enjoy together based on tradition, thereby establishing the status of a city of traditional music culture and laying the foundation for the festival's globalization.

Meanwhile, those wishing to participate should complete the application form and submit it via email. Detailed information regarding the preliminary rounds and participation can be obtained through the Yeongdong County Culture and Tourism Foundation.