【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시와 충주문화관광재단 문화도시센터가 대한민국 문화도시 사업의 일환으로 지역의 독창적인 융복합 문화콘텐츠를 발굴하고 예술인의 창작 역량을 끌어올리기 위한 ‘THE NEXT SHOW Ⅱ’ 참여자를 오는 28일까지 모집한다.

이번 사업은 미디어아트, 인공지능, 가상현실 등 첨단 기술과 충주의 다양한 문화 자원을 결합해 새로운 콘텐츠를 창작·제작하는 충주형 융복합 콘텐츠 지원 프로그램이다. 지난 1기 사업에서는 전통 사물놀이와 인공지능 기반 미디어아트를 결합해 전석 매진을 기록한 ‘사물놀이 TIME BLEND’를 비롯해 총 8개의 개성 있는 작품을 배출하며 융복합 콘텐츠의 높은 발전 가능성을 입증했다.

이번 2기 사업은 1기 성과를 바탕으로 청년 예술가의 창의적 아이디어를 발굴하고 실질적인 작품으로 발전시키기 위한 ‘Y트랙’을 새롭게 도입해 청년들의 참여 기회를 넓혔다. 공모는 청년 촉진, 아이디어 창작, 작품 제작, 2차 고도화 제작 등 총 4개 단계별 트랙으로 세분화하여 운영되며, 아이디어 발굴부터 고도화까지 연계 지원함으로써 콘텐츠의 완성도와 경쟁력을 동시에 확보할 계획이다.

신청 자격은 충주시에 주소를 둔 예술인 및 예술단체라면 누구나 가능하며, 접수는 오는 28일 오후 6시까지 진행된다.

현장에서 공모를 기획한 충주문화도시센터 관계자는 지역 예술가들이 충주의 문화와 자원을 자신만의 시각으로 재해석해 혁신적인 융복합 콘텐츠를 창출해 내길 기대한다며, 참신한 아이디어가 완성도 높은 작품으로 구체화되고 지속 가능한 콘텐츠로 성장할 수 있도록 단계별 맞춤 지원을 아끼지 않겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju City Recruits Participants for Convergence Cultural Arts Creation Project Combining Tradition and Media Art

Call for Entries for ‘THE NEXT SHOW II,’ Meeting Cutting-Edge Technology

Chungju City and the Chungju Culture & Tourism Foundation’s Cultural City Center are recruiting participants until the 28th for ‘THE NEXT SHOW II,’ a project aimed at discovering unique local convergence cultural content and boosting the creative capabilities of artists as part of the Republic of Korea’s Cultural City initiative.

This project is a Chungju-style convergence content support program that creates and produces new content by combining cutting-edge technologies—such as media art, artificial intelligence, and virtual reality—with Chungju’s diverse cultural resources. The first phase of the project demonstrated the high potential for the development of convergence content by producing a total of eight distinctive works, including ‘Samulnori TIME BLEND,’ which combined traditional Samulnori with AI-based media art and recorded a sold-out run.

Building on the achievements of the first phase, the second phase has expanded participation opportunities for young artists by newly introducing the ‘Y-Track’ to discover their creative ideas and develop them into actual works. The open call is operated through four distinct tracks: youth promotion, idea creation, artwork production, and secondary advanced production. By providing integrated support from idea discovery to advanced development, the program aims to simultaneously secure both the completeness and competitiveness of the content.

Any artist or art organization residing in Chungju City is eligible to apply, and applications will be accepted until 6:00 PM on the upcoming 28th.

An official from the Chungju Cultural City Center, who planned the event, expressed hope that local artists would reinterpret Chungju’s culture and resources through their own unique perspectives to create innovative convergence content. The official also stated that they would spare no effort in providing customized support at each stage to ensure fresh ideas materialize into high-quality works and grow into sustainable content.