【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 의료·요양 통합돌봄사업을 본격 추진한 지 6개월 만에 대상자 600여 명을 발굴해 충청북도 내 발굴률 1위를 차지하는 등 지역 맞춤형 돌봄 체계를 성공적으로 안착시키고 있다.

의료·요양 통합돌봄은 노환이나 질병, 장애 등으로 일상생활을 유지하기 힘든 시민이 익숙한 거주지에서 계속 거주할 수 있도록 의료, 요양, 돌봄, 주거 등 필수 서비스를 맞춤형으로 엮어 제공하는 사업이다. 충주시는 사업 초기부터 단순 신청 접수에 그치지 않고 읍·면·동 행정복지센터를 중심으로 가정 방문과 상담을 지속하는 등 적극적인 현장 밀착 행정을 펼쳐왔다.

이러한 성과는 충주시의 자발적인 발굴 노력과 함께 국민건강보험공단, 지역 의료기관, 민간 복지 인프라가 손을 잡고 돌봄 필요 군을 찾아낸 협력의 결실이다. 보건소의 방문 진료와 건강관리, 지역 협력병원의 퇴원환자 연계 시스템이 신속하게 가동되면서 병원에서 퇴원 후 지역사회로 돌아오는 과정에서 발생하는 돌봄 공백을 최소화했다.

체감도 높은 충주형 특화 서비스도 좋은 반응을 얻고 있다. 가사와 식사, 이동, 동행 지원은 물론 방문 이·미용 및 목욕, 주거 환경 개선 등 일상에 밀접한 서비스를 기본 제공한다. 여기에 인공지능 기반의 안부 확인 시스템인 스마트365 돌봄지킴이를 연계해 취약계층의 안전사고와 돌봄 사각지대를 예방하고 있다.

통합돌봄 서비스를 이용하고자 하는 시민은 거주지 읍·면·동 행정복지센터를 방문해 신청할 수 있으며, 종합 조사와 통합지원회의를 거쳐 개개인에 최적화된 지원 방안을 안내받게 된다.

충주시 관계자는 사업 시작 반년 만에 신청자 600명을 확보하고 도내 1위라는 실적을 거둔 것은 민과 관이 한뜻으로 노력해 준 덕분이라며, 앞으로도 민관 협업 네트워크를 다지고 지역 실정에 맞는 차별화된 서비스를 지속 발굴해 돌봄이 필요한 시민 누구나 살던 곳에서 안심하고 건강하게 삶을 영위하도록 지원을 아끼지 않겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju City Achieves No. 1 Ranking in Chungcheongbuk-do for Integrated Medical and Long-term Care Implementation

Establishing a Field-Centered Integrated Care System and Operating Proactive Integrated Care Services

Chungju City is successfully establishing a region-specific care system, having identified approximately 600 eligible individuals within six months of launching its integrated medical and long-term care project, securing the top ranking in identification rates within Chungcheongbuk-do.

Integrated medical and long-term care is a program that provides customized essential services—including medical care, nursing, support, and housing—to citizens who find it difficult to maintain daily life due to old age, illness, or disability, enabling them to continue residing in their familiar homes. From the outset of the project, Chungju City has gone beyond simply accepting applications and has implemented proactive, field-oriented administration, including continuous home visits and consultations centered around Eup, Myeon, and Dong Administrative Welfare Centers.

This achievement is the fruit of cooperation resulting from Chungju City's voluntary identification efforts, combined with the collaboration of the National Health Insurance Service, local medical institutions, and private welfare infrastructure to identify groups in need of care. With the rapid activation of public health centers' visiting medical services and health management, as well as the discharge patient linkage system with local partner hospitals, care gaps occurring during the transition from hospital discharge to community have been minimized.

Chungju-style specialized services, which offer a high level of tangible impact, are also receiving a positive response. Basic services closely related to daily life are provided, including support for housekeeping, meals, mobility, and accompaniment, as well as visiting hair and beauty services, bathing, and housing environment improvements. Furthermore, by integrating the AI-based welfare check system "Smart 365 Care Guardian," safety accidents and care blind spots among vulnerable groups are being prevented.

Citizens wishing to utilize integrated care services can apply by visiting their local Eup, Myeon, or Dong Administrative Welfare Center. Following a comprehensive assessment and an integrated support meeting, they will be guided on support plans optimized for their individual needs. An official from Chungju City stated that securing 600 applicants and achieving the top ranking in the province within six months of the project's launch was thanks to the concerted efforts of both the public and private sectors. He added that they will continue to strengthen the public-private collaboration network and discover differentiated services tailored to local conditions to ensure that any citizen in need of care can live a healthy life with peace of mind in their own homes.