【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시의회가 제361회 임시회 제2차 본회의에서 청년 창업지원 정책의 중심을 단순 창업 유도에서 벗어나 청년기업의 판로 개척과 지속 가능한 성장 지원으로 전환해야 한다고 제천시에 강력히 요구했다.

5분 자유발언을 진행한 김진환 의원은 국가데이터처 통계 및 충청북도 청년통계를 인용하며 제천 지역 청년 신규 사업체 수보다 폐업 사업체 수가 더 많아진 엄중한 현실을 지적했다. 현재 제천시가 대출이자 보전과 고용 인센티브 등 청년기업 관련 지원 사업에 약 23억 6,700만 원 규모의 예산을 집행하고 있지만, 실제 청년기업이 지원 종료 후 매출과 고용을 이어갔는지 확인할 수 있는 사후 관리체계가 부재하다고 꼬집었다.

이어 제천시가 추진 중인 민간위탁 및 보조 사업 가운데 관광, 축제, 홍보, 디자인 등 청년기업이 참여할 수 있는 공공수요가 존재함에도 불구하고 실적과 경험이 부족한 청년기업이 진입하기 어려운 한계를 제시했다. 이에 계약법령과 공정 경쟁의 틀 안에서 청년기업이 공공시장에 참여할 수 있도록 기회의 장을 넓혀주어야 한다고 제안했다.

이와 함께 제천시 청년 기본 조례 개정과 발맞추어 정례적인 청년기업 실태조사 근거 마련, 경영 및 자금지원을 넘어선 판로 개척과 공공수요 정보 제공, 청년센터를 활용한 전담 연결 창구 지정 및 성과 점검 등 세 가지 구체적 과제를 제시했다.

김진환 제천시의회 의원은 조례는 단순 나열이 아닌 행정이 책임질 역할을 약속하는 규범이라며, 제천시가 단지 창업을 권하는 도시에서 한 걸음 나아가 청년기업이 거래를 터고 성장해 지역에 정착할 수 있도록 책임 있는 행정 체계를 구축해야 한다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City Council Member Kim Jin-hwan Urges Support for Market Development Beyond Startups Amid Rising Closure Rates of Youth Enterprises

“Must Establish Support System for Youth Enterprise Growth and Entry into Public Markets”

During the second plenary session of the 361st extraordinary session, the Jecheon City Council strongly urged the city to shift the focus of its youth startup support policies away from simply encouraging new businesses and toward supporting the market development and sustainable growth of youth enterprises.

Citing statistics from the National Data Center and Chungcheongbuk-do youth statistics, Council Member Kim Jin-hwan pointed out the grave reality that the number of business closures in the Jecheon region has exceeded the number of new youth-led businesses. He criticized the lack of a follow-up management system to verify whether youth enterprises actually maintained revenue and employment after the support ended, despite the city currently executing a budget of approximately 2.367 billion won for support programs related to youth enterprises, such as loan interest subsidies and employment incentives. Furthermore, the speaker pointed out the limitations that make it difficult for youth enterprises to enter public sectors—such as tourism, festivals, public relations, and design—during the private consignment and subsidy projects currently being pursued by Jecheon City, despite the existence of public demand for participation. Consequently, it was proposed that opportunities be expanded to allow youth enterprises to participate in the public market within the framework of contract laws and fair competition.

In conjunction with the amendment of the Jecheon City Youth Basic Ordinance, three specific tasks were presented: establishing grounds for regular surveys on the status of youth enterprises; providing information on public demand and market development beyond management and financial support; and designating a dedicated connection point utilizing the Youth Center to monitor performance.

Jecheon City Council Member Kim Jin-hwan stated that ordinances are not merely lists of regulations but norms that promise the administration's responsible roles. He emphasized that Jecheon City must move beyond being a city that simply encourages startups and establish a responsible administrative system to enable youth enterprises to establish business relationships, grow, and settle in the region.