【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군이 그랜드컨벤션웨딩홀에서 지역 중소기업의 경쟁력을 높이고 지방소멸 시대에 대응할 지속 가능한 경제발전 전략을 모색하기 위해 '보은군 경제발전을 위한 인사이트 포럼'을 개최했다.

이번 포럼은 보은군이 충북과학기술혁신원 남부권혁신지원센터와 함께 추진하는 2026년 보은군 창업·중소기업 혁신성장 아카데미 사업의 일환으로 기획됐다. 현장에는 강찬식 보은부군수를 비롯해 지역 중소기업 대표와 각계 주요 인사 등 60여 명이 참석했다. 보은에서 처음 개최된 이번 조찬형 경제포럼은 지역 기업인과 행정기관, 기업지원기관이 한자리에 모여 지역경제 현안을 공유하고 인구 감소에 대응할 새로운 성장 방향을 논의하는 자리로 진행됐다.

이날 보은군과 보은군기업인협의회, 충북과학기술혁신원은 지역경제 활성화와 중소기업의 안정적인 성장을 지원하기 위한 업무협약(MOU)을 체결했다. 세 기관은 협약을 바탕으로 기업의 성장과 경쟁력 강화를 위한 협력체계를 구축하고, 기업 현장의 다양한 의견을 공유해 실질적인 활력을 더할 수 있는 협력사업을 발굴하기로 했다. 이어진 특별강연에서는 조웅래 선양소주 회장이 강사로 나섰다. 지방소멸 시대, 지역의 생존전략과 우리의 역할을 주제로 강연을 펼친 조 회장은 인구 감소와 지역경제 위축 등 지방이 마주한 현실을 짚어보고, 지속 가능한 경쟁력을 갖추기 위한 전략과 각 주체의 역할을 제시했다.

강찬식 보은부군수는 이번 포럼이 지역 기업인과 관계기관이 경제 현안을 공유하고 보은의 미래 성장 방향을 함께 모색하는 뜻깊은 자리가 되었기를 바란다며, 앞으로도 기업 현장의 목소리에 귀 기울이고 관계기관과 긴밀히 협력해 지역 중소기업의 경쟁력을 높이고 기업하기 좋은 환경을 만들어 가겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Boeun County Hosts First Breakfast-Style ‘Economic Development Insight Forum’ to Address Regional Extinction

Boeun County hosted the ‘Boeun County Insight Forum for Economic Development’ at the Grand Convention Wedding Hall to enhance the competitiveness of local SMEs and explore sustainable economic development strategies to respond to the era of regional extinction.

This forum was planned as part of the 2026 Boeun County Startup and SME Innovation Growth Academy project, which is being jointly promoted by Boeun County and the Southern Innovation Support Center of the Chungbuk Institute of Science and Technology Innovation. Approximately 60 people attended the event, including Boeun Vice Mayor Kang Chan-sik, representatives of local SMEs, and key figures from various sectors. This breakfast-style economic forum, the first of its kind held in Boeun, served as a gathering where local business leaders, administrative agencies, and business support organizations came together to share current regional economic issues and discuss new growth directions to address population decline.

On the same day, Boeun County, the Boeun County Entrepreneurs Association, and the Chungbuk Institute of Science and Technology Innovation signed a Memorandum of Understanding (MOU) to support regional economic revitalization and the stable growth of SMEs. Based on the agreement, the three organizations decided to establish a cooperative framework to promote corporate growth and strengthen competitiveness, and to identify collaborative projects that can add tangible vitality by sharing diverse opinions from the business field. In the subsequent special lecture, Cho Woong-rae, Chairman of Sunyang Soju, served as the speaker. Delivering a lecture on the theme of "Regional Survival Strategies and Our Role in the Era of Local Extinction," Chairman Cho examined the realities facing local regions, such as population decline and economic contraction, and presented strategies for achieving sustainable competitiveness as well as the roles of each stakeholder.

Kang Chan-sik, Deputy Mayor of Boeun, expressed his hope that this forum served as a meaningful occasion for local business leaders and relevant organizations to share economic issues and jointly explore the future growth direction of Boeun. He further stated that he would continue to listen to the voices from the business field and cooperate closely with relevant agencies to enhance the competitiveness of local SMEs and create a favorable environment for doing business.