【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 스마트 상수도 운영 분야에서 글로벌 선도 지자체로 확실히 자리매김하며 해외 주요 기관의 벤치마킹 방문을 연이어 끌어내고 있다.

진천군 상하수도사업소는 가나 공공주택·수자원부 수자원국장과 수자원공사 이사를 비롯한 방문단 15명이 군 상수도 통합관제상황실을 둘러보며 선진 시스템을 벤치마킹했다고 밝혔다. 이번 방문은 한국수자원공사가 추진하는 가나 아크라 상수관망 유지관리 시스템 구축 용역 사업의 일환으로 진행되었으며, 한국의 우수한 지방상수도 현대화 사업 현장을 점검하고 기술 협력을 도모하기 위해 기획됐다.

이날 가나 방문단은 진천군의 스마트 상수관망 유지관리 시스템과 통합관제상황실 운영 방식에 대한 상세한 브리핑을 청취했다. 이어 서버실, 계측기 패널, 정밀 여과장치, 블록시스템 등 핵심 수도 시설을 둘러보며 실무 중심의 선진 기술과 관리 노하우를 직접 확인했다.

진천군은 지난 2020년부터 전국 군 단위 최고 수준인 유수율 91.6%를 안정적으로 유지해 오고 있다. 이러한 성과를 바탕으로 캄보디아, 스리랑카 등 해외 주요 기관과 국내 타 지자체의 방문이 끊이지 않으며 모범 사례로 평가받고 있다.

진천군 상하수도사업소 관계자는 진천군의 선진화된 스마트 상수도 관리 기술과 운영 노하우가 가나의 수자원 관리 시스템 구축에 실질적인 도움이 되길 바란다며, 앞으로도 효율적인 수도 운영을 지속해 군민에게 깨끗하고 안전한 수돗물을 제공하는 데 최선을 다하겠다고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon County Transfers Smart Water Network Management Know-how to Water Resource Officials in Ghana

Jincheon County is firmly establishing itself as a global leader in the field of smart water supply operations, attracting a series of benchmarking visits from major overseas institutions.

The Jincheon County Waterworks Office announced that a delegation of 15 people, including the Director of Water Resources at Ghana's Ministry of Public Housing and Water Resources and a director from the Korea Water Resources Corporation (K-water), toured the county's Integrated Water Supply Control Center to benchmark its advanced systems. This visit was conducted as part of the service project for establishing a water supply network maintenance management system in Accra, Ghana, promoted by K-water, and was planned to inspect the site of Korea's excellent local water supply modernization projects and to promote technical cooperation.

On this day, the Ghanaian delegation listened to a detailed briefing on Jincheon County's smart water supply network maintenance management system and the operation of the Integrated Control Center. Subsequently, they toured key water facilities, including the server room, metering panels, precision filtration devices, and block systems, directly verifying advanced, practical technologies and management know-how.

Jincheon County Transfers Smart Water Network Management Know-how to Water Resource Officials in Ghana Since 2020, Jincheon County has stably maintained a water loss rate of 91.6%, the highest level among counties nationwide. Based on this achievement, the county is recognized as a model case, with a continuous stream of visits from major overseas institutions, such as those in Cambodia and Sri Lanka, as well as other local governments in Korea.

An official from the Jincheon County Waterworks Office expressed hope that Jincheon County’s advanced smart water supply management technology and operational know-how would provide practical assistance in establishing Ghana’s water resource management system. The official emphasized that the county will continue to do its utmost to provide clean and safe tap water to its residents by maintaining efficient water management.