【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군이 더그랜드롯데 서울에서 열린 2026 리부팅 지방시대 대상에서 정주여건·복지혁신 부문 대상을 수상하며 지역 맞춤형 복지 정책의 우수성을 입증했다.

연합뉴스TV가 주관하는 리부팅 지방시대 대상은 지역 특성에 맞춘 우수 정책을 발굴해 지방의 경쟁력을 강화하고 우수사례를 공유하기 위해 마련됐다. 이번 평가에서 증평군은 1읍 1면으로 이루어진 콤팩트한 도시 구조를 강점으로 활용해 20분 생활권 안에서 복지를 통합 연결하는 20분 생활권 돌봄체계를 구축한 점에서 높은 점수를 받았다.

증평군은 행복돌봄과 출범에 이어 통합돌봄팀을 신설하며 돌봄 안전망을 촘촘히 다졌다. 유휴공간을 활용한 행복돌봄나눔터와 돌봄나눔플러스센터로 아동을 지원하고, 온마을돌봄센터와 장애인자립생활지원센터를 통해 노인과 장애인을 아우르는 맞춤형 생활권 돌봄망을 구현했다. 여기에 인공지능 기반 위기가구 발굴 시스템과 주민이 참여하는 우리마을 행복지킴이 발굴단을 결합해 빈틈없는 안전망을 구축했다. 최근에는 온디바이스 AI 실증사업 공모에 선정되어 스마트 CCTV, 돌봄로봇, 통학차량 안전캠 등 첨단 기술을 복지 현장에 이식하는 기반도 확보했다.

수상식과 함께 열린 우수사례 발표 무대에서는 증평군수가 직접 강연자로 나서 '콤팩트 도시, 퍼펙트 돌봄 증평'을 주제로 향후 복지 방향성을 제시했다. 발표에서는 돌봄시설의 접근성을 높이는 공간적 돌봄을 넘어 행정과 주민, 의료·복지기관, 기술이 함께 책임지는 사회적 돌봄으로의 전환을 제안했다. 아울러 어르신들이 살던 곳에서 의료와 돌봄을 이어받아 존엄한 노후를 보내는 재가 중심 복지를 강조하는 한편, 전문 인력 고용과 AI·기술 수요를 지역 산업과 연결해 돌봄을 새로운 성장 동력으로 만드는 돌봄경제 생태계 구축 구상을 발표했다.

이재영 증평군수는 증평의 경쟁력은 도시의 크기가 아니라 생활권의 완결성과 정책의 밀도에서 나온다며, 사람과 기술을 긴밀히 연결해 아이부터 어르신까지 모든 군민이 안심하고 살아갈 수 있는 완벽한 돌봄 도시를 만들어가겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jeungpyeong-gun Recognized for Innovative Achievements in Responding to Local Extinction with ‘20-Minute Living Area Care System’

Winner of the ‘26 Rebooting Local Era Grand Prize in the Settlement Conditions & Welfare Innovation Category

Jeungpyeong-gun proved the excellence of its region-tailored welfare policies by winning the Grand Prize in the Settlement Conditions & Welfare Innovation category at the 2026 Rebooting Local Era Grand Prize held at The Grand Lotte Seoul.

Organized by Yonhap News TV, the Rebooting Local Era Grand Prize was established to discover excellent policies tailored to regional characteristics, strengthen local competitiveness, and share best practices. In this evaluation, Jeungpyeong-gun received high marks for establishing a ‘20-Minute Living Area Care System’ that integrates welfare services within a 20-minute living zone, leveraging the strength of its compact urban structure consisting of one town and one township.

Following the launch of the Happiness Care Division, Jeungpyeong-gun established an Integrated Care Team, thereby strengthening its care safety net. We have supported children through Happy Care Sharing Centers and Care Sharing Plus Centers utilizing idle spaces, and implemented a customized community-based care network encompassing the elderly and the disabled through On-Village Care Centers and Independent Living Support Centers for the Disabled. Furthermore, we have established a seamless safety net by combining an AI-based system for identifying households in crisis with a resident-participated "Our Village Happiness Guardian" discovery team. Recently, having been selected for the On-Device AI Demonstration Project, we have secured the foundation to integrate cutting-edge technologies—such as smart CCTVs, care robots, and safety cameras for school buses—into the welfare field.

At the presentation of best practices held alongside the awards ceremony, the Mayor of Jeungpyeong County personally served as a speaker, presenting the future direction of welfare under the theme "Compact City, Perfect Care Jeungpyeong." The presentation proposed a transition from spatial care, which merely improves accessibility to care facilities, to social care where the administration, residents, medical and welfare institutions, and technology share collective responsibility. In addition, while emphasizing home-based welfare that allows seniors to continue receiving medical care and support in their own homes to live a dignified old age, he announced a plan to build a care economy ecosystem that transforms care into a new growth engine by linking the employment of specialized personnel and the demand for AI and technology with local industries.

Jeungpyeong County Governor Lee Jae-young stated that Jeungpyeong's competitiveness stems not from the size of the city, but from the completeness of its living areas and the density of its policies. He declared his intention to create a perfect care city where all residents, from children to the elderly, can live with peace of mind by closely connecting people and technology.