【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양관광공사가 가을 단풍철을 맞아 지역 대표 관광시설과 숙박시설을 연계한 대대적인 교차 할인 이벤트를 추진하며 관광객 유치에 나선다. 이번 행사는 가을철 체류형 관광을 활성화하고 지역 경제에 생기를 불어넣기 위해 마련됐다.

공사는 직영 시설인 만천하스카이워크와 지역 대표 숙박시설인 다리안·대강·소선암·천동 등 캠핑장 4개소, 소선암·소백산 등 자연휴양림 2개소를 묶어 평일 이용객을 대상으로 최대 30%의 교차 할인 혜택을 제공한다. 지정된 캠핑장이나 휴양림을 이용한 고객이 영수증이나 할인 쿠폰을 제출하면 만천하스카이워크의 전망대, 짚와이어, 알파인코스터, 모노레일 등 전 시설을 20% 할인받을 수 있다. 반대로 만천하스카이워크에서 일정 금액 이상 결제한 영수증을 제시하면 숙박시설에 따라 최대 30%까지 할인 혜택이 적용된다.

이와 함께 공사는 어린이 탑승객을 위한 사탕 증정 및 영수증 리뷰 이벤트, 수학여행과 체험학습 시즌을 겨냥한 학생 단체 맞춤형 연계 할인 등 다양한 가을맞이 릴레이 이벤트도 병행하여 진행한다.

단양관광공사 관계자는 단양을 찾는 방문객들이 부담 없이 머물며 관광과 휴양을 함께 즐길 수 있도록 실질적인 할인 혜택을 다채롭게 준비했다며, 이번 이벤트를 통해 관광객 만족도를 높이는 것은 물론 지역 상권 활성화에도 기여할 수 있도록 지속해서 노력하겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Danyang Tourism Organization Promotes Discount Events at Major Directly Managed and Agency-Operated Facilities for Autumn Foliage Season

The Danyang Tourism Organization is stepping up efforts to attract tourists by launching a large-scale cross-discount event linking the region's representative tourist facilities with accommodations to coincide with the autumn foliage season. This initiative was organized to revitalize stay-type tourism during the fall and breathe new life into the local economy.

The organization is offering cross-discounts of up to 30% to weekday visitors by combining its directly managed facility, Mancheonha Skywalk, with four representative local campsites (Darian, Daegang, Soseonam, and Cheondong) and two natural recreation forests (Soseonam and Sobaeksan). Customers who use designated campsites or recreation forests can receive a 20% discount on all facilities at Mancheonha Skywalk, including the observatory, zip line, alpine coaster, and monorail, by presenting a receipt or discount coupon. Conversely, presenting a receipt showing a payment of a certain amount or more at Mancheonha Skywalk will qualify for a discount of up to 30%, depending on the accommodation.

**** In addition, the corporation is simultaneously conducting a variety of autumn-themed relay events, including candy giveaways for child passengers, receipt review events, and customized group discounts targeting the school trip and field trip seasons.

An official from the Danyang Tourism Corporation stated that they have prepared a diverse range of practical discount benefits to allow visitors to stay in Danyang without burden and enjoy both sightseeing and relaxation. The official added that they will continue to strive to not only increase tourist satisfaction through these events but also contribute to the revitalization of local businesses.