【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 2026년 9월 정기분 재산세로 토지 및 주택분 143억 원을 부과·고지했다. 도세인 지역자원시설세와 지방교육세를 더한 전체 부과 규모는 총 170억 원에 달한다.

이번 재산세는 올해 6월 1일 기준 주택 및 토지를 소유한 납세자를 대상으로 부과됐다. 과세 대상 중 주택분은 본세 기준 20만 원을 초과하는 납세자에 대해 지난 7월에 이어 남은 절반이 부과된 것이며, 토지분은 주택 부속 토지를 제외한 관내 전체 토지 소유자에게 일괄 부과됐다. 납부 기간은 오는 9월 30일까지다.

납세자들은 전국 금융기관 방문을 통한 직접 납부 외에도 위택스, 인터넷 지로, 농협 가상계좌, 지방세입계좌, ARS 전화, CD/ATM기 등 다양한 금융 수단을 활용해 편리하게 세금을 납부할 수 있다. 모바일앱 고지서를 사전에 신청한 경우에는 스마트폰을 통한 간편 결제도 가능하다.

진천군 관계자는 재산세가 지역 발전과 주민 복지 향상을 위해 쓰이는 귀중한 자주재원인 만큼 기한 내 납부가 중요하다고 강조했다. 이어 납부 기한을 넘길 경우 3%의 가산금이 추가 부과되거나 재산 압류 등 불이익을 받을 수 있으므로 오는 30일 납기 내에 잊지 말고 납부해 줄 것을 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon County Imposes 17 Billion Won in Regular Property Tax for September 2026… Emphasizes Timely Payment

Jincheon County has imposed and notified taxpayers of 14.3 billion won in regular property taxes for land and housing for September 2026. Including the provincial taxes of the Regional Resource Facility Tax and Local Education Tax, the total assessed amount reaches 17 billion won.

This property tax was imposed on taxpayers who owned housing and land as of June 1, 2020. Regarding the housing portion, the remaining half was levied following the July assessment on taxpayers whose base tax exceeded 200,000 won; the land portion was levied uniformly on all landowners within the county, excluding land attached to housing. The payment period is until September 30.

In addition to direct payment by visiting financial institutions nationwide, taxpayers can conveniently pay their taxes using various financial methods such as WeTax, Internet Giro, NongHyup virtual accounts, local tax revenue accounts, ARS telephone, and CD/ATM machines. If you have applied for a mobile app bill in advance, convenient payment via smartphone is also available.

An official from Jincheon County emphasized that timely payment is crucial, as property tax is a valuable source of local revenue used for regional development and the improvement of residents' welfare. The official further urged residents not to forget to pay by the upcoming 30th, warning that failure to pay by the deadline may result in an additional 3% surcharge or disadvantages such as property seizure.