【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군 가곡면 가곡정 일원에서 아름다운 가을 정취 속 주민과 관광객이 하나 되는 지역 대표 문화축제인 ‘2026년 고운골 가을음악회’가 성황리에 끝났다.

이번 행사는 가곡면주민자치위원회와 단양예총이 주최·주관하고 시멘트산업사회공헌재단이 후원해 마련됐으며, 주민과 방문객 등 700여 명이 참석한 가운데 다채로운 문화 공연과 체험 행사가 이어졌다. 낮부터 시작된 행사장에서는 갈대공예품 전시와 갈대사진 콘테스트, 다양한 공예 체험, 플리마켓, 먹거리장터 등이 운영돼 방문객들에게 다채로운 즐길 거리를 전했다.

이어진 무대에서는 버스킹과 장고 공연을 시작으로 주민자치 프로그램 발표회가 열려 풍물, 라인댄스, 난타, 스포츠댄스 등 주민들이 오랜 기간 준비한 무대를 선보였다. 자매결연도시인 보령시 대천2동의 플루트 연주 및 합창단 공연, 최고령 어르신부터 어린이가 함께 참여한 오프닝 영상이 상영되며 세대를 아우르는 감동을 안겼다. 밤이 깊어가면서 진행된 초청가수들의 열정적인 공연과 경품 추첨 이벤트는 가곡의 가을밤을 열기로 가득 채웠다.

행사를 주관한 가곡면 주민자치 관계자는 어린아이부터 어르신까지 모든 주민이 함께 기획하고 즐긴 축제여서 의미가 더욱 남달랐다며 앞으로도 고운골 가을음악회가 가곡면을 대표하는 문화행사로 이어질 수 있도록 노력을 아끼지 않겠다고 밝혔다.

단양군 가곡면 관계자 역시 아름다운 풍경 속에서 세대를 넘어 온 주민이 한마음으로 어우러진 뜻깊은 시간이었다며 애써준 모든 이들에게 감사를 전하고 이번 음악회가 주민 모두에게 따뜻한 추억으로 오래 남아 있길 바란다고 덧붙였다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Gagog-myeon, Danyang-gun, ‘26 Goungol Autumn Music’ Concludes with Great Success

A music festival that illuminated the autumn night of Gagog with over 700 visitors

The ‘2026 Goungol Autumn Music Festival,’ a representative local cultural festival where residents and tourists became one amidst the beautiful autumn atmosphere, concluded with great success at the Gagogjeong area in Gagog-myeon, Danyang-gun.

This event was organized by the Gagog-myeon Residents’ Self-Government Committee and the Danyang Federation of Arts and Culture, with sponsorship from the Cement Industry Social Contribution Foundation. With over 700 residents and visitors in attendance, a variety of cultural performances and hands-on activities took place. Starting in the day, the venue featured a reed craft exhibition, a reed photo contest, various craft experiences, a flea market, and a food market, offering visitors a diverse range of entertainment.

On the stage that followed, a presentation of residents’ self-government programs was held, beginning with busking and Janggo performances. Residents showcased performances they had prepared for a long time, including Pungmul, line dancing, Nanta, and sports dance. Performances by the flute ensemble and choir of Daecheon 2-dong, Boryeong-si, a sister city, and an opening video featuring participants ranging from the oldest residents to children, delivered a touching experience that transcended generations. As the night deepened, passionate performances by invited singers and a prize draw filled the autumn night of Gagok with excitement.

An official from the Gagok-myeon Residents' Association, who organized the event, stated that the festival held special significance as it was planned and enjoyed by all residents, from young children to the elderly. He added that they would spare no effort to ensure the Goungol Autumn Music Festival continues to be a representative cultural event for Gagok-myeon.

An official from Gagok-myeon, Danyang-gun, also remarked that it was a meaningful time where residents of all generations came together in unity amidst beautiful scenery. He expressed gratitude to everyone who contributed and added that he hoped this music festival would remain a warm memory for all residents for a long time.