【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북경찰청이 지난 3월부터 6개월 동안 추진한 토착비리 특별단속을 통해 지역 사회 내 뿌리 깊은 부패 사범들을 대거 적발하고 엄정 처벌에 나섰다.

충북경찰청은 이번 특별단속 기간 총 57명을 단속하고 정밀 수사를 거쳐 이 중 38명을 검찰에 송치했으며, 죄질이 중한 2명은 구속했다고 밝혔다.

경찰에 적발된 주요 사례를 보면 지역 조합장이 이해관계인으로부터 대형유통마트 내 물품 판매점 입점권과 식당 운영권을 청탁받고 뇌물을 주고받은 혐의로 청탁자 등 관련자 4명과 함께 검거됐다. 또한 공공기관 지역본부 협력업체 직원 2명은 25억 원 상당의 물품을 허위로 발주한 뒤 이를 되팔아 16억 7천만 원에 달하는 불법 이득을 취한 혐의로 구속 송치됐다.

현장에서 박종섭 충북경찰청장은 인터뷰를 통해 "장기간 쌓아온 유착 관계를 바탕으로 위법 행위를 알고도 방치하거나 묵인하는 불법 방임 행위 역시 엄연한 단속 대상"이라고 밝혔다.

이어 박 청장은 "지방행정의 청렴 토대를 공고히 하고 지역에 밀착된 부패 고리를 완전히 끊어내기 위해서는 무엇보다 시민들의 제보가 중요하다"며 "지역 사회의 발전을 저해하는 각종 비리에 대해 적극적인 신고와 제보를 부탁한다"고 당부했다.

충북경찰청은 앞으로도 지역 내 연고나 인맥을 악용한 불법 행위와 토착 비리에 대해 엄정 대응 기조를 유지하며 지속적인 단속을 이어갈 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungbuk Police Crack Down on 57 Local Corruption Offenders, Including Bribery Union Head

The Chungbuk Provincial Police Agency has uncovered a large number of deeply rooted corruption offenders within the local community and is moving to impose strict punishment following a special crackdown on local corruption conducted over the past six months since last March.

The agency announced that during this special crackdown, a total of 57 individuals were apprehended. Following thorough investigations, 38 of them were referred to the prosecution, while two individuals with serious offenses were taken into custody.

Among the major cases uncovered by the police, a local union head was arrested along with four other individuals, including the person making the solicitation, on charges of exchanging bribes in exchange for granting rights to open a retail store within a large-scale retail mart and operating a restaurant. Additionally, two employees of a cooperating company for a regional branch of a public institution were referred to the prosecution under arrest on charges of obtaining illegal profits amounting to 1.67 billion won by falsely ordering goods worth 2.5 billion won and reselling them.

Chungbuk Police Crack Down on 57 Local Corruption Offenders, Including Bribery Union Head

**The Chungbuk Provincial Police Agency has launched a large-scale crackdown on local corruption, including a union head who accepted bribes.** In an interview at the scene, Park Jong-seop, Chief of the North Chungcheong Provincial Police Agency, stated, "Acts of illegal negligence—such as knowingly neglecting or condoning illegal acts based on long-standing collusive relationships—are also strictly subject to crackdowns."

Chief Park continued, "Citizen tips are crucial above all else to solidify the foundation of integrity in local administration and completely sever the links of corruption deeply rooted in the region," and urged citizens to "actively report and provide information regarding various forms of corruption that hinder the development of the local community."

The North Chungcheong Provincial Police Agency plans to continue its crackdowns while maintaining a strict stance against local corruption and illegal activities that exploit local connections or personal networks.