【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시와 한국택견협회가 유네스코 인류무형문화유산인 택견의 세계화를 위해 베트남 하노이를 방문해 현지 기관들과 연쇄 회동을 갖고 글로벌 전승 기반 마련에 나섰다.

충주와 협회 관계자들은 지난 9월 7일부터 10일까지 하노이를 찾아 2025년부터 추진 중인 택견 현지 지도자 양성과 글로벌 경쟁력 강화를 위한 구체적 실행 방안을 논의했다. 방문 첫날 기아대책본부 베트남지부와 업무협약을 체결하고 삼성희망학교 4곳에 정기 택견 프로그램을 개설하기로 합의했으며, 향후 연합 택견대회 개최 방안도 함께 구상했다. 이어 하노이 한인회 및 한국국제학교, 태권도연맹 등 주요 단체들을 잇따라 방문해 2027년 방과후 학교 택견 과목 개설, 시립택견단 공연 지원, 내년도 대규모 택견 세미나 개최 및 베트남 최초의 택견 전수관 개관 방안에 대해 뜻을 모았다.

아울러 주베트남 한국문화원을 방문해 현지 주요 축제 시 시립택견단과 우륵국악단 공연을 선보이는 방안을 협의하며, 전통 무예를 매개로 한 충주와 베트남 간의 경제·문화·관광 협력 가능성을 대폭 확장했다.

한국택견협회 관계자는 하노이는 충주와 마찬가지로 대몽항쟁의 중심지라는 역사적 공통점을 지니고 있다며, 택견을 통한 무예 교류를 넘어 양국 간 문화적 유대를 깊이 있게 발전시키고 국내 저변 확대와 함께 지속적인 세계화 사업을 추진하겠다고 밝혔다.

충주시 관계자 역시 하노이에 상근 지도자와 시립택견단원 등 전문 인력을 파견해 동남아 지역의 택견 거점으로 육성할 계획이라며, 향후 택견뿐만 아니라 융합 문화예술 콘텐츠인 ‘택볼루션’ 등 K-컬처를 대표하는 다양한 공연을 선보여 글로벌 교류의 폭을 넓혀 나가겠다고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju City and the Korea Taekkyon Association Sign Series of Agreements with Local Vietnamese Organizations… Accelerating the Globalization of Taekkyon

Chungju City and the Korea Taekkyon Association visited Hanoi, Vietnam, to hold a series of meetings with local organizations and establish a foundation for the global transmission of Taekkyon, a UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Officials from Chungju and the Association visited Hanoi from September 7 to 10 to discuss concrete implementation plans for training local Taekkyon instructors and strengthening global competitiveness, initiatives scheduled to begin in 2025. On the first day of the visit, they signed a memorandum of understanding with the Vietnam branch of the Korea Food for the Hungry and Relief Organization and agreed to establish regular Taekkyon programs at four Samsung Hope Schools. They also devised plans to host a joint Taekkyon competition in the future. Subsequently, they visited key organizations such as the Korean Association of Hanoi, the Korea International School, and the Taekwondo Federation, reaching a consensus on establishing Taekkyon courses in after-school programs in 2027, supporting performances by the Municipal Taekkyon Team, hosting a large-scale Taekkyon seminar next year, and opening Vietnam's first Taekkyon training center. In addition, they visited the Korean Cultural Center in Vietnam to discuss plans to showcase performances by the Municipal Taekkyon Team and the Uruk Traditional Music Ensemble at major local festivals, significantly expanding the potential for economic, cultural, and tourism cooperation between Chungju and Vietnam through traditional martial arts.

An official from the Korea Taekkyon Association stated that Hanoi shares a historical commonality with Chungju as a center of resistance against the Mongol invasion. He announced plans to go beyond martial arts exchanges to deepen cultural ties between the two countries, expand the domestic base, and pursue continuous globalization initiatives.

An official from Chungju City also emphasized plans to dispatch professional personnel, including full-time instructors and members of the Municipal Taekkyon Team, to Hanoi to develop it into a hub for Taekkyon in Southeast Asia. He further stated that they intend to broaden the scope of global exchange by showcasing various performances representing K-culture, such as "Taekbolution"—a fusion cultural arts content—in addition to Taekkyon.