【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군의회가 지난 15일 열린 제335회 제1차 정례회 제2차 본회의에서 군민 안전 확보와 시설물 체계적 관리를 위한 ‘옥천군 야외 목재시설 설치 및 유지관리 조례안’을 의결했다.

그동안 지역 내 야외 목재시설은 별도의 제도적 관리 기준이 없어 시간이 흐름에 따른 노후화와 파손 시 도시 미관 저하는 물론 이용객들의 안전사고 위험에 즉각 대응하기 어렵다는 지적이 이어져 왔다. 이번 조례안은 야외 목재시설의 설치 단계부터 점검, 보수, 유지관리에 이르기까지 명확한 가이드라인을 수립해 안전사고를 사전 차단하고 이용 편의성을 대폭 높이기 위해 마련됐다.

안효익(사진) 의장 대표발의 조례안의 핵심 내용으로는 야외 목재시설 설치 가이드라인 및 안내·안전표지판 설치 의무화, 정기·수시 점검과 보수를 포함한 유지관리 기준 수립 및 효율적 관리를 위한 위탁 근거 신설, 유관 기관과의 협력 체계 구축, 시설물 불의의 사고에 대비한 영조물배상책임공제 가입 근거 마련 등이 골고루 담겼다.

옥천군의회 관계자는 이번 조례 제정을 계기로 관내 야외 목재시설의 체계적인 사후 관리 기틀이 확립된 만큼, 향후 시설물의 안전성을 획기적으로 개선하고 군민들의 이용 편의를 크게 끌어올릴 수 있을 것으로 예상한다며, 앞으로도 군민의 무사안일과 일상 속 불편 해소를 최우선 과제로 삼아 실효성 있는 제도적 보완을 지속해 나가겠다고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Okcheon County Council Passes ‘Ordinance on the Installation and Maintenance of Outdoor Wooden Facilities’ at Plenary Session

At the second plenary session of the 335th 1st Regular Meeting held on the 15th, the Okcheon County Council approved the ‘Ordinance on the Installation and Maintenance of Outdoor Wooden Facilities in Okcheon County’ to ensure the safety of county residents and systematically manage facilities.

Until now, there have been persistent criticisms that the lack of separate institutional management standards for outdoor wooden facilities in the region makes it difficult to respond immediately to risks of safety accidents for users, as well as the deterioration of urban aesthetics, in the event of aging or damage over time. This ordinance was prepared to prevent safety accidents in advance and significantly enhance user convenience by establishing clear guidelines covering everything from the installation stage to inspection, repair, and maintenance of outdoor wooden facilities.

Okcheon County Council Passes ‘Ordinance on the Installation and Maintenance of Outdoor Wooden Facilities’ The key contents of the ordinance include guidelines for the installation of outdoor wooden facilities and the mandatory installation of information and safety signs; the establishment of maintenance standards covering regular and ad-hoc inspections and repairs; the creation of grounds for outsourcing for efficient management; the establishment of a cooperative system with relevant agencies; and the provision of grounds for subscribing to public liability insurance to prepare for unforeseen accidents involving facilities.

An official from the Okcheon County Council stated that with the enactment of this ordinance, a foundation for systematic post-management of outdoor wooden facilities within the county has been established. He predicted that this would lead to a significant improvement in the safety of facilities and greatly enhance the convenience of use for residents. He emphasized that the council will continue to make effective institutional improvements, prioritizing the well-being of residents and the resolution of daily inconveniences.