【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 민족 대명절인 추석을 맞아 지역 사회복지시설을 찾아 위문품을 전달하며 이웃사랑을 실천하고 나섰다.

제천시는 관내 사회복지시설 2곳을 직접 방문해 생필품 등 위문품을 전달하고, 시설 이용자들의 안부를 살피며 따뜻한 명절 정을 나눴다고 밝혔다.

이번 방문은 명절에 소외되기 쉬운 취약계층을 보듬는 한편, 현장에서 돌봄을 실천하는 시설 종사자들의 노고를 격려하고 현장의 생생한 목소리를 수렴하기 위해 마련됐다.

현장을 찾은 제천시 관계자들은 각 시설의 운영 현황을 다각도로 점검하고 입소자들과 인사를 나누며 따뜻한 온정을 전했다. 아울러 복지 현장에서 일하는 종사자들이 겪는 애로사항과 건의 사항을 경청하는 소통의 시간도 가졌다.

제천시 관계자는 추석 명절을 맞아 우리 주변의 이웃들이 외로움 없이 평안하고 따뜻한 시간을 보내기를 바란다며, 열악한 환경 속에서도 헌신적으로 돌봄 서비스를 제공하고 있는 시설 종사자들에게 감사함을 표했다. 이어 시민 모두가 행복한 제천을 만들어가기 위해 구석구석을 살피는 세심한 복지행정을 적극적으로 펼치겠다고 덧붙였다.

한편 제천시는 오는 23일까지를 추석맞이 위문 기간으로 지정하고, 관내 61개 사회복지시설과 읍·면·동 취약계층 756가구를 대상으로 위문 활동을 지속해서 펼쳐 나갈 계획이다. 이와 함께 소외계층의 생활 안정과 복지 향상을 위한 맞춤형 복지 시책도 꾸준히 추진할 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City Operates Chuseok Visit Period Until the 23rd… Sharing Activities Targeting 756 Vulnerable Households

Jecheon City has stepped forward to practice neighborly love by visiting local social welfare facilities to deliver gifts in celebration of Chuseok, the nation's major holiday.

Jecheon City announced that it personally visited two social welfare facilities within its jurisdiction to deliver gifts, including daily necessities, and shared the warmth of the holiday by checking on the well-being of the residents.

This visit was organized to embrace the vulnerable, who are easily marginalized during the holidays, while also encouraging the hard work of facility staff providing care on the ground and gathering firsthand feedback from the field.

Jecheon City officials who visited the sites inspected the operational status of each facility from various angles, exchanged greetings with residents, and conveyed their warm affection. In addition, they held a time of communication to listen to the difficulties and suggestions faced by staff working in the welfare field.

A Jecheon City official expressed hope that neighbors would spend a peaceful and warm time without loneliness during the Chuseok holiday, and conveyed gratitude to facility staff who are dedicatedly providing care services despite challenging environments. The official added that the city would actively implement meticulous welfare administration that looks after every corner of the community to create a happy Jecheon for all citizens.

Meanwhile, Jecheon City has designated the period until the 23rd as the Chuseok慰問 (consolation) period and plans to continue visiting activities targeting 756 vulnerable households across 61 social welfare facilities and eup, myeon, and dong within the city. In addition, the city intends to steadily pursue customized welfare policies to stabilize the lives and improve the well-being of the marginalized.