【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군이 전문 의료기관과의 협력 체계를 바탕으로 관내 주민들을 위한 고품질 의료 서비스 지원에 적극 나서고 있다.

단양군은 업무협약을 체결한 서울 세계로병원 의료진이 단양군보건의료원을 방문해 관내 주민을 대상으로 두 번째 무료 이동진료 행사를 진행했다고 밝혔다. 이번 이동진료는 척추와 관절 질환 등으로 통증을 겪는 군민들에게 전문적인 진단과 상담 기회를 제공하고, 고령층이 많은 지역 내 의료 접근성을 개선하기 위해 마련됐다.

관절과 척추 치료를 전문으로 하는 서울 세계로병원의 의료진은 직접 현장을 찾아 무릎과 허리 등 근골격계 질환을 중심으로 주민들의 건강 상태를 세심하게 측정했다. 원활한 진료와 깊이 있는 상담을 위해 사전예약제로 진행된 이번 진료에서는 예약자 60명 중 총 55명의 주민이 전문 진단을 받았다.

검진 결과 진료를 받은 주민의 70~80%가 무릎관절 수술 등 적극적인 치료가 필요한 상태로 파악됐으며, 이 중 증세가 심각해 조속한 수술이나 처치가 시급한 중증 환자도 17명에 달했다. 의료진은 환자 개인별 질환의 정도를 다각도로 분석한 뒤 향후 치료 일정, 수술 필요성, 일상 속 관리 요령 등을 구체적으로 안내하며 실질적인 치료로 연결될 수 있도록 도왔다.

이번 이동진료는 수도권이나 대도시 전문병원을 찾기 위해 먼 거리를 이동해야 했던 지역 주민들의 시간적·경제적 부담을 대폭 줄이고, 관내에서 수준 높은 의료서비스를 접할 수 있는 기회를 제공했다는 평가를 받았다. 특히 이동이 불편하거나 치료를 미뤄왔던 어르신들이 자신의 질환 상태를 명확히 확인하고 전문적인 병원 치료로 이어지는 계기가 되었다.

단양군 관계자는 멀리서 직접 방문해 주민들에게 수준 높은 진료를 제공해 준 의료진에게 감사를 표하며, 이번 기회가 정확한 진단을 받지 못해 고통받던 군민들의 건강을 회복하는 계기가 되길 바란다고 전했다. 이어 앞으로도 협약 병원과의 긴밀한 협력을 지속해 의료 취약 지역 주민들이 가까운 곳에서 양질의 전문 진료를 받을 수 있도록 최선을 다하겠다고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Danyang County Partners with Seoul Segyero Hospital to Conduct Free Mobile Clinics for Local Residents

Danyang County is actively working to provide high-quality medical services for its residents based on a cooperative system with specialized medical institutions.

Danyang County announced that medical staff from Seoul Segyero Hospital, with which it has signed a business agreement, visited the Danyang County Public Health Center to conduct its second free mobile clinic for local residents. This mobile clinic was organized to provide professional diagnosis and consultation opportunities to residents suffering from pain due to spinal and joint diseases, and to improve access to medical care in an area with a large elderly population.

Medical staff from Seoul Segyero Hospital, which specializes in joint and spine treatment, visited the site in person to meticulously assess the health conditions of residents, focusing on musculoskeletal disorders such as knee and lower back problems. Conducted on a pre-reservation basis to ensure smooth treatment and in-depth consultation, a total of 55 residents out of 60 reservation holders received professional diagnoses.

Danyang County Partners with Seoul Segyero Hospital to Conduct Free Mobile Clinics for Local Residents The screening results indicated that 70 to 80 percent of the residents receiving treatment required active medical care, such as knee joint surgery. Among them, 17 patients were identified as severe, requiring urgent surgery or treatment due to their serious symptoms. The medical team analyzed the severity of each patient's condition from various angles and provided detailed guidance on future treatment schedules, the necessity of surgery, and daily management tips, facilitating practical treatment.

This mobile medical service was praised for significantly reducing the time and financial burden on local residents who previously had to travel long distances to visit specialized hospitals in the capital area or major cities, while also providing an opportunity to access high-quality medical services within the county. In particular, it served as a catalyst for elderly residents, who had difficulty traveling or had been delaying treatment, to clearly assess their medical status and proceed to professional hospital care.

An official from Danyang County expressed gratitude to the medical team for traveling from afar to provide high-quality care to the residents, and conveyed hope that this opportunity would serve as a turning point for the recovery of health among county residents who had been suffering due to a lack of accurate diagnosis. He further emphasized that he would continue to do his best to maintain close cooperation with partner hospitals so that residents in medically underserved areas can receive high-quality specialized medical care close to home.