【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 청전동 골목상권의 옛 활력을 되찾고 지역 소상공인의 매출 증대를 돕기 위해 특별한 가을밤 축제를 마련했다.

제천시는 오는 18일 오후 4시부터 10시까지 청전동 야외공연장 맞은편 내제로29길 일원에서 ‘어게인 청전, 2026 청전동 불맥 페스티벌’을 개최한다고 밝혔다.

이번 행사는 과거 제천의 대표 상권이었던 청전동의 명성을 다시 일으키자는 취지의 ‘어게인 청전’ 슬로건 아래 기획됐다. ‘불맥’은 청전동 상권 특유의 매콤한 먹거리와 시원한 맥주를 결합해 청전동의 밤을 열정적으로 즐긴다는 의미를 담고 있다.

축제장에는 지역 상인들이 직접 운영하는 다채로운 먹거리 부스와 야외 테이블이 설치되어 방문객들을 맞이한다. 특히 방문객들은 부담 없는 가격인 한 잔당 1,000원에 시원한 맥주를 즐기며 상권의 특색 있는 안주를 맛볼 수 있다.

무대에서는 오후 4시 지역 예술인들의 버스킹 무대를 시작으로 초청 가수들의 다채로운 공연이 이어진다. 가수 연예진, 전철민을 비롯해 기타리스트 김나린 등이 무대에 올라 가을밤의 흥을 돋우고 관객 참여 이벤트도 풍성하게 진행된다.

제천시 관계자는 이번 축제가 시민과 관광객에게 유쾌한 추억을 선사하는 것은 물론, 침체된 골목상권에 실질적인 온기를 불어넣는 계기가 되기를 기대한다고 전했다. 또한 행사에 앞서 시설물과 전기, 가스 설비 등 합동 안전 점검을 마쳤으며, 현장에 안전 관리 인력을 집중 배치해 끝까지 안전한 축제가 되도록 관리하겠다고 덧붙였다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Cheongjeon-dong, Jecheon City to Host '26 Cheongjeon-dong Bulmaek Festival' on the 18th to Revitalize Alley Commercial Districts

Jecheon City has organized a special autumn night festival to restore the former vitality of the alley commercial district in Cheongjeon-dong and help boost sales for local small business owners.

Jecheon City announced that it will hold the "Again Cheongjeon, 2026 Cheongjeon-dong Bulmaek Festival" from 4:00 PM to 10:00 PM on the 18th in the area of ​​Naeje-ro 29-gil, opposite the Cheongjeon-dong Outdoor Performance Hall.

This event was planned under the slogan "Again Cheongjeon," with the aim of restoring the reputation of Cheongjeon-dong, which was once Jecheon's representative commercial district. "Bulmaek" embodies the meaning of passionately enjoying the night in Cheongjeon-dong by combining the district's signature spicy food with refreshing beer.

The festival grounds will feature a variety of food booths and outdoor tables operated directly by local merchants to welcome visitors. In particular, visitors can enjoy refreshing beer at an affordable price of 1,000 won per glass while tasting unique snacks characteristic of the local commercial district.

On the stage, a variety of performances by invited singers will follow, starting with busking performances by local artists at 4 PM. Singers Yeon Ye-jin and Jeon Cheol-min, along with guitarist Kim Na-rin, will take the stage to liven up the autumn night, and a variety of audience participation events will also be held.

An official from Jecheon City expressed hope that this festival would not only provide pleasant memories for citizens and tourists but also serve as an opportunity to breathe real warmth into the stagnant alley commercial district. They added that a joint safety inspection of facilities, electrical and gas equipment was completed prior to the event, and that safety management personnel would be intensively deployed on-site to ensure the festival remains safe until the very end.