【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=영동군이 청정 자연의 맛과 다채로운 볼거리가 어우러진 가을 축제를 열어 지역 먹거리 홍보와 경제 활성화에 나선다.

영동군은 상촌면 다목적광장에서 ‘제11회 상촌자연산버섯음식거리 축제’와 ‘제10회 상촌면 주민자치프로그램 발표회’를 동시에 개최한다고 밝혔다.

이번 행사는 상촌자연산버섯음식거리운영위원회와 상촌면 주민자치위원회가 주최 및 주관을 맡고 영동군이 후원해 마련됐다. 민주지산과 물한계곡 등 깨끗한 자연환경에서 수확한 자연산 버섯을 활용해 지역의 독창적인 먹거리를 널리 알리고, 상촌면 특화거리 운영에 활력을 불어넣는 것이 핵심 취지다.

행사 당일은 상촌면 풍물단의 신명 나는 식전 공연을 시작으로 개회식과 자연산 버섯 비빔밥 퍼포먼스, 경매 행사, 노래자랑 등이 이어진다. 특히 오전에 진행되는 비빔밥 무료 시식회에서는 자연산 버섯을 넣어 만든 1,000인분의 비빔밥을 방문객들에게 선사할 예정이다.

축제 현장에는 자연산 버섯과 농특산물을 판매하는 일일장터 및 각종 체험 부스가 차려지며, 예술단과 초대가수의 축하 공연을 비롯해 난타·줌바댄스·요가·색소폰 등 주민자치프로그램 수강생들의 무대가 더해진다. 또한 축제 전후 기간인 17일부터 21일까지 나흘간 음식거리 내 지정 업소에서 버섯요리 전 메뉴 10% 할인 행사가 병행된다.

영동군 관계자는 상촌의 맑은 자연에서 자란 자연산 버섯의 맛과 향을 느끼고 다채로운 문화 공연을 만끽할 수 있도록 행사를 준비했다며, 가을 풍경 속에서 상촌만의 특별한 풍미를 경험할 수 있는 자리에 많은 방문을 바란다고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Yeongdong County Holds 10% Discount Event at Food Street Establishments for Sangchon Wild Mushroom Festival

Yeongdong County is setting out to promote local food and revitalize the economy by hosting an autumn festival that combines the flavors of pristine nature with a variety of attractions.

Yeongdong County announced that it will simultaneously host the "11th Sangchon Wild Mushroom Food Street Festival" and the "10th Sangchon-myeon Resident Autonomy Program Presentation" at the Sangchon-myeon Multipurpose Plaza.

This event is organized by the Sangchon Wild Mushroom Food Street Operation Committee and the Sangchon-myeon Resident Autonomy Committee, with sponsorship from Yeongdong County. The core purpose is to widely promote unique local foods utilizing wild mushrooms harvested from clean natural environments such as Mt. Minjuji and Mulhan Valley, and to breathe vitality into the operation of Sangchon-myeon's specialized street.

On the day of the event, the program will begin with an exciting pre-ceremony performance by the Sangchon-myeon Pungmul Troupe, followed by an opening ceremony, a wild mushroom bibimbap performance, an auction, and a singing contest. In particular, during the free bibimbap tasting held in the morning, 1,000 servings of bibimbap made with wild mushrooms will be presented to visitors.

The festival site will feature a one-day market selling wild mushrooms and local agricultural products, as well as various experience booths. In addition to celebratory performances by art troupes and invited singers, the event will also include stages by students of community self-governance programs, featuring Nanta drumming, Zumba dance, yoga, and saxophone. Furthermore, a 10% discount on all mushroom dishes will be offered at designated establishments within the food street for four days, from the 17th to the 21st, coinciding with the festival period.

An official from Yeongdong County stated that the event was prepared to allow visitors to experience the taste and aroma of wild mushrooms grown in Sangchon's pristine nature and to enjoy diverse cultural performances. They expressed hope for a large turnout to experience Sangchon's unique flavors amidst the autumn scenery.