【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군이 지역 사회복지시설의 구인난을 해소하고 구직자들에게 맞춤형 일자리를 연결하기 위해 일자리 소통의 장을 열었다.

보은군은 보은국민체육센터 1층에서 구직자와 구인 기관 간 실질적인 취업 연계를 돕는 ‘2026년 보은군 미니 일자리박람회’를 성황리에 마무리했다고 밝혔다.

이번 일자리박람회는 돌봄 및 복지 현장의 인력 부족 문제를 다독이고 지역민들에게 직기성 있는 일자리를 제공하기 위해 마련됐다. 현장에는 요양보호시설을 비롯한 관내 사회복지기관 18개소와 70여 명의 구직자가 모여 열기를 띤 채용 상담을 이어갔다.

행사장은 현장 면접이 이루어지는 채용관과 취업 지원 서비스를 제공하는 행사지원관으로 나누어 효율적으로 가동됐다. 구직자들은 채용관에서 시설 관계자들과 직접 얼굴을 맞대고 일대일 면접과 상담을 진행했으며, 행사지원관에서는 전문 상담사의 도움을 받아 이력서 작성 및 수정, 개인별 맞춤형 진로 상담 등 구직 역량을 높이는 정교한 지원을 받았다.

보은군 관계자는 이번 박람회가 일자리를 찾는 군민에게는 새로운 기회를 선물하고, 지역 사회복지시설에는 적기에 필요한 인재를 확보하는 계기가 되었기를 바란다며, 앞으로도 지역의 구인·구직 수요를 세밀하게 파악해 현장 중심의 일자리 지원 사업을 꾸준히 늘려 나가겠다고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Boeun County Launches One-Stop Customized Employment Support, From On-Site Interviews to Resume Consulting

Boeun County has opened a venue for job communication to resolve the labor shortage at local social welfare facilities and connect job seekers with customized employment opportunities.

Boeun County announced that it successfully concluded the "2026 Boeun County Mini Job Fair" held on the first floor of the Boeun National Sports Center, which facilitated practical employment linkages between job seekers and hiring organizations.

This job fair was organized to address the manpower shortage in the care and welfare sectors and to provide meaningful jobs to local residents. Approximately 70 job seekers and 18 local social welfare institutions, including nursing care facilities, gathered at the venue to engage in enthusiastic recruitment consultations.

The venue operated efficiently, divided into a recruitment hall where on-site interviews took place and an event support hall providing employment assistance services. Job seekers engaged in face-to-face one-on-one interviews and consultations with facility officials at the recruitment hall, while at the event support hall, they received sophisticated support to enhance their job-seeking capabilities, including resume writing and editing, and personalized career counseling, with the assistance of professional counselors.

An official from Boeun County expressed hope that this job fair presented new opportunities to residents seeking employment and served as a catalyst for local social welfare facilities to secure the talent they needed in a timely manner. The official added that the county plans to continue expanding field-oriented job support programs by meticulously identifying local hiring and job-seeking needs.