【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=괴산군이 지역의 대표 청정 구역인 청천면 일대의 수질 환경을 보존하고 주민 정주 여건을 대폭 개선하기 위해 대규모 하수도 기반 시설 확충에 나선다.

괴산군은 총사업비 265억여 원을 투입해 청천면 신월리, 평단리, 사담리, 상신리 등 6개 리 일원을 대상으로 ‘신월 농어촌마을하수도 정비사업’을 본격적으로 추진한다고 밝혔다.

수려한 자연경관으로 수많은 방문객이 찾는 청천면 지역의 수자원을 효율적으로 관리하고자 추진되는 이번 사업은, 하루 180톤 처리 용량의 하수처리시설을 기존 청천 공공하수처리장에 증설하고 총연장 21.7km의 하수관로를 새롭게 매설하는 내용이다. 이를 통해 각 가정 및 시설에서 배출되는 생활하수를 안정적으로 집수·처리하게 된다.

괴산군은 현재 진행 중인 기본 및 실시설계를 바탕으로 오는 2027년 3월까지 환경부 설치 인가와 재원 협의 등 주요 행정절차를 신속히 마무리할 방침이다. 이어 2027년 7월 착공에 들어가 2029년 7월 최종 준공을 목표로 사업을 추진한다.

괴산군 관계자는 공공하수도 확충은 군민의 삶의 질을 바꿀 핵심적인 복지이자 미래를 위한 필수적인 환경 투자라며, 지역 주민에게는 악취 없는 쾌적한 정주 환경을 선사하고 방문객에게는 깨끗한 자연을 선사할 수 있도록 차질 없이 사업을 이끌어가겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Goesan County Improves Resident Welfare by Expanding Wastewater Treatment Facility to 180-Ton Daily Capacity and Laying 21.7km of New Pipelines

Goesan County is embarking on a large-scale expansion of sewage infrastructure to preserve the water quality environment of the Cheongcheon-myeon area, a representative clean zone of the region, and to significantly improve living conditions for residents.

Goesan County announced that it will invest a total of approximately 26.5 billion won to officially launch the "Sinwol Rural Village Sewerage Improvement Project," targeting six villages in Cheongcheon-myeon, including Sinwol-ri, Pyeongdan-ri, Sadam-ri, and Sangsin-ri.

This project, undertaken to efficiently manage water resources in the Cheongcheon-myeon area—which attracts numerous visitors due to its beautiful natural scenery—involves expanding the existing Cheongcheon Public Wastewater Treatment Plant with a daily processing capacity of 180 tons and laying 21.7km of new sewage pipelines. Through this, domestic wastewater discharged from households and facilities will be collected and treated stably.

Based on the basic and detailed designs currently underway, Goesan County plans to swiftly complete major administrative procedures, such as obtaining installation approval from the Ministry of Environment and coordinating funding, by March 2027. Subsequently, the county intends to begin construction in July 2027 and proceed with the project with the goal of final completion in July 2029.

An official from Goesan County stated that the expansion of the public sewage system is a core welfare measure that will transform the quality of life for residents and an essential environmental investment for the future. The official added that the county will lead the project without setbacks to provide local residents with a pleasant, odor-free living environment and visitors with clean nature.