【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=영동군이 가을철 임산물 수확기를 맞아 산림 자원 보존과 지역 임업인의 피해 예방을 위해 현장 계도와 집중 점검에 나섰다.

영동군은 등산객과 산림 이용객이 급증하는 시기를 맞아 10월 31일까지 관내 산림 내 불법 행위에 대한 강력한 단속 조치를 시행한다고 밝혔다.

이번 조치는 가을철을 맞아 버섯류와 산약초 등 임산물을 무단으로 채취하거나 산림을 훼손하는 행위가 빈번하게 발생함에 따라 산림 생태계의 파괴를 막고 임업인의 소득원을 보호하기 위해 마련됐다.

영동군은 전담 단속반과 산림사업 기간제 근로자 등으로 계도·단속반을 구성해 임산물 주요 자생지와 재배지, 임도 주변, 산림 인접 지역 등 취약 구역을 중심으로 점검을 펼친다. 현장점검 외에도 지형적 한계를 극복하기 위해 드론을 적극 투입하며, 온라인 카페와 블로그, 사회관계망서비스를 통한 무단 채취 모니터링도 병행한다.

단속 대상은 산주 동의 없는 임산물 무단 채취, 무허가 입목 벌채 및 불법 산지전용, 산림 내 쓰레기 무단 투기 및 적치 행위 등이다. 산주의 승인 없이 임산물을 채취할 경우 5년 이하의 징역 또는 5,000만 원 이하의 벌금이 부과될 수 있으며, 야간이나 상습 절취의 경우 한층 더 무거운 처벌을 받게 된다.

영동군 관계자는 습관적으로 반복되는 산림 내 불법 행위를 근절하고 귀중한 산림 자원과 임업인의 권익을 보호하기 위해 단속에 총력을 기울이겠다며, 산림을 찾는 방문객과 군민들도 건전한 산행 문화 정착과 산림 보호 활동에 적극 협조해 주기를 바란다고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Yeongdong County Strengthens Guidance and Inspections to Prevent Illegal Activities in Forests During Autumn Until October 31

With the autumn harvest season for forest products approaching, Yeongdong County has launched on-site guidance and intensive inspections to preserve forest resources and prevent damage to local foresters.

Yeongdong County announced that it will implement strict enforcement measures against illegal activities within its forests until October 31, coinciding with a period of surging hikers and forest users.

This measure was established to prevent the destruction of forest ecosystems and protect the income sources of foresters, as unauthorized harvesting of forest products such as mushrooms and medicinal herbs, as well as forest damage, has become frequent during the autumn season.

Yeongdong County has formed guidance and enforcement teams consisting of dedicated enforcement personnel and fixed-term forestry workers to conduct inspections focusing on vulnerable areas, including major natural habitats and cultivation sites for forest products, areas around forest roads, and regions adjacent to forests. In addition to on-site inspections, drones are being actively deployed to overcome geographical limitations, and monitoring for unauthorized harvesting is being conducted concurrently through online cafes, blogs, and social media. The targets of the crackdown include the unauthorized harvesting of forest products without the landowner's consent, unlicensed logging and illegal conversion of forest land, and the unauthorized dumping and accumulation of waste within the forest. Harvesting forest products without the landowner's approval may result in imprisonment of up to five years or a fine of up to 50 million won, with even heavier penalties imposed for nighttime or habitual theft.

An official from Yeongdong County stated that they will devote all their efforts to the crackdown to eradicate habitual illegal activities within the forest and to protect valuable forest resources and the rights and interests of foresters. They also expressed hope that visitors and county residents would actively cooperate in establishing a sound hiking culture and participating in forest protection activities.