【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군농업기술센터가 지역에서 생산되는 농산물의 안전성을 확보하고 소비자가 안심하고 구매할 수 있는 먹거리 유통 환경을 조성하기 위해 잔류농약 정밀 검사 지원에 나섰다.

보은군농업기술센터는 지역 농업인을 대상으로 농산물 잔류농약 463개 성분에 대한 무료 검사를 지원하는 농산물안전분석실을 연중 운영하고 있다고 밝혔다.

농산물안전분석실은 농약허용물질목록관리제도에 맞춰 관내 생산 농산물에 남아 있는 잔류농약 성분을 정밀 분석한다. 해당 제도는 작물별로 등록된 농약만 사용하게 하고, 미등록 농약에 대해서는 엄격한 기준을 적용해 엄격히 관리하는 시스템이다.

검사를 희망하는 관내 농업인은 재배지 내 5개 이상 지점에서 무작위로 채취한 농산물 1kg 이상을 준비해 삼승면에 위치한 분석실에 직접 제출하면 된다. 검사 결과는 접수 후 14일 이내에 우편이나 팩스 등 다양한 방법으로 받아볼 수 있다.

보은군농업기술센터 관계자는 출하 전 잔류농약 검사를 사전 이행함으로써 농업인은 의도치 않은 잔류농약 기준 초과 피해를 예방하고 소비자는 지역 농산물을 한층 더 신뢰할 수 있게 된다며, 앞으로도 체계적인 품질·안전 관리를 통해 생산자와 소비자 모두가 만족하는 농업 환경을 만들어 가겠다고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Boeun-gun Agricultural Technology Center Creates Safe Food Distribution Environment Through Precise Analysis of Pesticide Residues Before Shipment

The Boeun-gun Agricultural Technology Center has launched a support program for precise pesticide residue testing to ensure the safety of locally produced agricultural products and to create a food distribution environment where consumers can purchase with confidence.

The center announced that it operates an Agricultural Product Safety Analysis Laboratory year-round, providing free testing for 463 pesticide residue components in agricultural products to local farmers.

The Agricultural Product Safety Analysis Laboratory conducts precise analysis of pesticide residue components remaining in agricultural products produced within the county in accordance with the Pesticide Residue Limit Management System. This system mandates the use of only registered pesticides for each crop and strictly manages unregistered pesticides by applying rigorous standards.

Local farmers wishing to undergo testing should prepare at least 1 kg of agricultural products collected randomly from five or more locations within their cultivation area and submit them directly to the analysis laboratory located in Samsung-myeon. Test results can be received within 14 days of submission via various methods, such as mail or fax.

**Boeun-gun Agricultural Technology Center Creates Safe Food Distribution Environment Through Precise Analysis of Pesticide Residues Before Shipment** An official from the Boeun County Agricultural Technology Center emphasized that by conducting pesticide residue testing before shipment, farmers can prevent unintentional damage from exceeding residue standards, and consumers can place greater trust in local agricultural products. He added that they will continue to create an agricultural environment that satisfies both producers and consumers through systematic quality and safety management.