【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군과 제천시의 농협 임직원들이 고향사랑기부제의 성공적인 정착과 지역 간 상생 협력을 위해 힘을 모았다.

단양군은 단양과 제천 지역의 농협 임직원들이 자발적으로 참여하여 총 1,300만 원 규모의 고향사랑기부금을 상대 지자체에 교차 기부했다고 밝혔다. 이번 상호 기부는 같은 생활권을 공유하는 두 지자체가 서로의 지역 발전을 응원하고 기부 문화를 확산시키기 위해 추진됐다.

현장에서 기부에 동참한 농협 관계자는 단양과 제천이 서로를 응원하는 뜻깊은 나눔 행사에 참여하게 되어 매우 뜻깊다며, 이번 상호 기부를 기점으로 고향사랑기부제에 대한 지역 사회의 관심과 자발적 참여가 더욱 늘어나기를 기대한다고 전했다.

단양군 관계자 역시 지역 상생을 위해 따뜻한 나눔을 실천해 준 단양과 제천 농협 임직원들에게 깊은 감사의 뜻을 표하며, 이번 기부가 두 시·군의 우의를 더욱 돈독하게 만들고 향후 다양한 분야에서의 지속적인 협력으로 이어지기를 바란다고 강조했다.

한편 단양군은 모인 고향사랑기부금을 활용해 관내 시범 경로당 50개소에 부식비를 제공하는 어르신 따뜻한 밥상 지원 사업을 추진하고 있다. 군은 향후 사업 성과와 주민 수요를 바탕으로 지원 대상을 확대하고, 군민이 직접 체감할 수 있는 복지 기금 사업을 지속해서 발굴해 나갈 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

NongHyup Employees from Danyang-gun and Jecheon-si Join Forces to Promote the Hometown Love Donation System

Employees of the National Agricultural Cooperative Federation (NACF) in Danyang-gun and Jecheon-si have joined forces to ensure the successful establishment of the Hometown Love Donation System and to foster mutual cooperation between the regions.

Danyang-gun announced that NACF employees from the Danyang and Jecheon regions voluntarily participated in a cross-donation of a total of 13 million won in Hometown Love Donations to the other local government. This mutual donation initiative was promoted to support the development of each other's regions and to spread a culture of giving between the two municipalities, which share the same living area.

An NACF official who participated in the donation on-site expressed deep gratitude for being part of this meaningful sharing event where Danyang and Jecheon support one another. He added that he hopes this mutual donation will serve as a starting point for increased interest and voluntary participation in the Hometown Love Donation System within the local community. An official from Danyang County also expressed deep gratitude to the executives and employees of the Danyang and Jecheon Nonghyup for practicing warm sharing for the sake of regional co-prosperity. The official emphasized that they hope this donation will further strengthen the friendship between the two cities and counties and lead to continuous cooperation in various fields in the future.

Meanwhile, Danyang County is implementing the "Warm Meal Support Project for the Elderly," utilizing the collected Hometown Love Donation Funds to provide food subsidies to 50 pilot senior centers within the county. The county plans to expand the scope of support based on project results and resident demand, and to continuously identify welfare fund projects that residents can directly experience.