【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=괴산군이 올 한 해 농사 결실에 감사하고 지역 농업인들의 화합을 도모하기 위한 자리를 열었다.

괴산군은 괴산국민체육센터에서 괴산군농업인단체협의회 주관으로 ‘농업인 풍년감사 한마음대회’를 성황리에 개최했다고 밝혔다.

이번 행사는 이상 기후 등 어려운 농업 환경 속에서도 묵묵히 현장을 지키며 땀 흘린 농업인들을 격려하고, 풍년의 기쁨을 나누기 위해 마련됐다. 현장에는 지역 농업인과 유관 기관 관계자 등 400여 명이 참석해 뜻을 함께했다.

이날 행사는 올 한 해 결실에 감사하는 풍년감사제를 시작으로 개회식과 축하 행사, 우수 농업인 표창 수여식 순으로 진행됐다. 특히 지역 농업의 경쟁력을 끌어올리고 농업인단체 활성화에 이바지한 유공자 24명이 표창을 받아 참석자들의 큰 축하를 받았다.

괴산군 관계자는 기후 변화 등 여러 난관 속에서도 괴산 농업을 지켜낸 농업인들에게 깊은 감사를 전하며, 농가의 경영 안정을 돕는 다양한 정책을 발굴해 지역 농업의 경쟁력을 강화하고 군민과 함께 지속 가능한 농촌 환경을 만들어 가겠다고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Goesan County Organizes Venue for Harmony to Stabilize Farm Management and Strengthen Agricultural Competitiveness

‘Farmers’ Harvest Appreciation Unity Festival’ Held

Goesan County held an event to express gratitude for this year’s farming harvest and to promote harmony among local farmers.

Goesan County announced that it successfully held the ‘Farmers’ Harvest Appreciation Unity Festival’ at the Goesan National Sports Center, organized by the Goesan County Farmers’ Association Council.

This event was organized to encourage farmers who have steadfastly maintained their fields and toiled amidst challenging agricultural environments, such as abnormal weather conditions, and to share the joy of a bountiful harvest. Approximately 400 people, including local farmers and officials from related organizations, attended the event to share in the spirit of the occasion.

The event proceeded in the following order: a harvest appreciation ceremony to express gratitude for this year’s achievements, an opening ceremony, celebratory events, and an awards ceremony for outstanding farmers. In particular, 24 individuals who contributed to boosting the competitiveness of local agriculture and revitalizing farmers' organizations received commendations, drawing great congratulations from the attendees.

An official from Goesan County expressed deep gratitude to the farmers who have preserved Goesan's agriculture amidst various challenges, including climate change. The official stated that the county will strengthen the competitiveness of local agriculture by developing diverse policies to help stabilize farm management and will work together with the residents to create a sustainable rural environment.