【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 지역 우수 기업의 꾸준한 고향사랑기부금 기탁으로 지역 발전과 군민 복지 증진을 위한 든든한 동력을 확보했다.

진천군은 ㈜호원의 대표가 진천군청을 직접 방문해 고향사랑기부금 최고 한도액인 1,000만 원을 전달했다고 밝혔다.

㈜호원은 매년 진천군 고향사랑기부제에 지속적으로 참여해 오고 있으며, 올해로 4년 연속 기부를 이어가며 지역사회를 향한 지속적인 사회공헌 활동을 실천하고 있다.

하·폐수 처리시설 제작을 시작으로 산업플랜트 및 종합건설 분야로 영역을 확장해 온 ㈜호원은 우수한 기술력을 바탕으로 지역 경제 활성화에 기여함과 동시에 다양한 나눔 활동을 통해 지역사회와의 상생에 앞장서고 있다.

기탁식에 참석한 ㈜호원 관계자는 진천의 발전에 조금이나마 보탬이 될 수 있어 뜻깊게 생각한다며, 기탁된 기부금이 지역사회의 더 나은 미래와 주민 삶의 질 향상을 위해 유용하게 사용되길 바란다고 밝혔다. 이어 앞으로도 지역과 함께 성장하는 상생 기업으로서 맡은 바 소임을 다하겠다고 덧붙였다.

진천군 관계자 역시 오랜 기간 변함없는 애정으로 진천을 응원해 준 ㈜호원에 깊은 감사를 표하며, 전해받은 소중한 기부금은 군민 복리 증진과 지역 발전을 위한 다양한 복지·기반 사업에 가치 있게 활용하겠다고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon County Receives 10 Million Won Donation from Howon Co., Ltd., the Maximum Limit for Hometown Love Donations

Jincheon County has secured a solid driving force for regional development and the enhancement of resident welfare through the consistent donation of Hometown Love Donations by an outstanding local company.

Jincheon County announced that the CEO of Howon Co., Ltd. personally visited the Jincheon County Office and delivered 10 million won, the maximum limit for Hometown Love Donations.

Howon Co., Ltd. has consistently participated in the Jincheon County Hometown Love Donation Program every year, continuing its donations for the fourth consecutive year and practicing continuous social contribution activities toward the local community.

Howon Co., Ltd., which has expanded its scope from the production of sewage and wastewater treatment facilities to industrial plants and general construction, contributes to the revitalization of the local economy based on its superior technological capabilities while taking the lead in mutual growth with the local community through various sharing activities. An official from Howon Co., Ltd., who attended the donation ceremony, stated that they found it meaningful to be able to contribute, even in a small way, to the development of Jincheon. They expressed hope that the donated funds would be used effectively for a better future for the local community and to improve the quality of life for residents. They added that they would continue to fulfill their duties as a mutually beneficial company that grows together with the region.

An official from Jincheon County also expressed deep gratitude to Howon Co., Ltd. for their long-standing and unwavering support of Jincheon. The official emphasized that the valuable donation would be utilized meaningfully for various welfare and infrastructure projects aimed at enhancing the well-being of county residents and promoting regional development.