【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도가 전국 단위 공예 경진대회에서 지역 공예인들의 뛰어난 기량을 선보이며 독보적인 예술적 성과를 거뒀다. 도내 공예 작가 15명이 제56회 대한민국 공예품대전에서 장려상과 특선, 입선 등 다수의 상을 휩쓸며 충북 공예 문화의 뛰어난 가치와 위상을 다시 한번 증명했다.
이번 대한민국 공예품대전에는 전국 17개 광역시·도 예선을 통과한 465점의 저력 있는 작품들이 본선에 진출해 치열한 경합을 벌였다. 충청북도는 충북공예협동조합 주관으로 열린 충청북도 공예품대전에서 특선 이상을 기록한 상위 25점의 대표 작품을 출품했으며, 이 가운데 금속공예 부문 오석천, 목칠공예 부문 윤상희 등 장려상 2점을 비롯해 특선 7점, 입선 6점 등 총 15점이 수상작으로 선정되는 쾌거를 이뤘다.
특히 금속공예 부문 장려상을 차지한 오석천 작가의 '사계의 문, 향을 품다'는 앞서 충청북도 공예품대전에서도 대상을 거머쥐었던 작품으로, 지역을 대표해 출품된 뒤 전국 무대에서도 그 독창성과 뛰어난 완성도를 정식으로 인정받았다.
대회 출품작과 수상작들은 11월 6일부터 8일까지 3일간 청주시 문화제조창 한국공예관 갤러리 3관과 5관에서 일반에 공개된다. 매일 오전 10시부터 오후 6시까지 관람이 가능하며, 전국 각지의 정수가 담긴 공예품을 현장에서 직접 감상할 수 있다.
조미애 충청북도 문화예술산업과장은 충북을 대표하는 장인들의 우수한 공예품이 한데 모이는 뜻깊은 전시회인 만큼 많은 도민들이 찾아 성원을 보내주기를 바란다며, 앞으로도 지역 공예인들이 안정적인 환경에서 창작 활동에 전념할 수 있도록 정책적 지원을 아끼지 않겠다고 밝혔다.
한편 국가유산청이 주최하고 한국공예협동조합연합회가 주관하는 대한민국 공예품대전은 우수 공예품을 발굴하고 전통 공예 기술의 계승과 관련 산업 발전을 모색하기 위해 매년 열리는 국내 최고 권위의 공예 공모전이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
15 Awards at the '56th Korea Craft Exhibition'... Proving the Excellence of Chungbuk Crafts
Chungcheongbuk-do achieved unrivaled artistic results by showcasing the outstanding skills of local craftspeople at a national craft competition. Fifteen craft artists from the province swept numerous awards, including Encouragement Awards, Special Selections, and Honorable Mentions, at the 56th Korea Craft Exhibition, once again proving the outstanding value and status of Chungbuk's craft culture.
In this Korea Craft Exhibition, 465 promising works that passed preliminary rounds in 17 metropolitan cities and provinces across the country advanced to the finals and engaged in fierce competition. Chungcheongbuk-do submitted 25 representative works that received Special Selection or higher at the Chungcheongbuk-do Craft Exhibition, organized by the Chungbuk Craft Cooperative. The province achieved a remarkable feat, with a total of 15 works selected as winners, including 7 Special Selections and 6 Honorable Mentions, as well as 2 Encouragement Awards (including Oh Seok-cheon in the metalwork category and Yoon Sang-hee in the wood and lacquerware category).
In particular, "Gate of the Four Seasons, Embracing Scent" by artist Oh Seok-cheon, who won an Encouragement Award in the metalwork category, is a piece that previously won the Grand Prize at the Chungcheongbuk-do Craft Exhibition. After being submitted to represent the region, its originality and outstanding quality have now been officially recognized on the national stage.
The submitted and winning works will be open to the public for three days, from November 6 to 8, at Galleries 3 and 5 of the Korea Craft Museum at the Cheongju Cultural Manufacturing Center. Viewing is available daily from 10:00 AM to 6:00 PM, allowing visitors to appreciate craftworks embodying the essence of the entire country firsthand. Cho Mi-ae, Head of the Culture and Arts Industry Division of Chungcheongbuk-do, expressed her hope that many residents would visit and show their support for this meaningful exhibition, which brings together excellent craftworks by artisans representing the province. She also stated that the province would spare no policy support to ensure that local craftspeople can dedicate themselves to creative activities in a stable environment.
Meanwhile, the Korea Craft Exhibition, hosted by the National Heritage Administration and organized by the Korea Craft Cooperative Federation, is the nation's most prestigious craft competition held annually to discover outstanding craftworks and to