지역 > 음성군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
음성군, 주한 캄보디아 대사관·KFI와 손잡고 다국어 외국인 재난 안전망 구축
기사입력  2026/11/04 [15:03]   김봉수 기자

 

【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군이 주한 캄보디아 왕국 대사관, 한국소방산업기술원과 외국인 주민의 재난 사고를 예방하고 다국어 안전망을 구축하기 위한 업무협약을 체결했다.

 

음성군청 대회의실에서 열린 협약식에는 음성군수와 캄보디아 대사, 한국소방산업기술원장을 비롯한 주요 관계자들이 참석했다.

 

이번 협약은 지방자치단체와 해외 외교공관, 소방 전문 공공기관이 뜻을 모아 외국인 안전 사각지대 해소를 위한 다자간 협력 체계를 완성했다는 점에서 뜻깊은 의미를 갖는다. 이러한 협력 기틀은 음성군과 한국소방산업기술원이 공동 개발한 재난 안전 플랫폼 ‘모두의 안전, 함께하는 음성’을 바탕으로 마련됐다.

 

이번 협약을 계기 삼아 음성군 관내 거주 외국인에게 국한됐던 지원 범위는 대사관의 공식 네트워크를 통해 국내에 체류하는 캄보디아 국민 전체로 대폭 확대되며, 비상 상황 발생 시 이들의 생명과 안전을 보호하는 데 크게 기여할 전망이다.

 

협약 내용에 따라 음성군은 플랫폼 총괄 운영과 전국 확산 기획을 맡고, 주한 캄보디아 대사관은 자국민 대상 온·오프라인 공식 채널을 활용해 홍보 활동에 힘쓴다. 한국소방산업기술원은 서버 유지보수를 비롯해 다국어 소방 안전 콘텐츠의 고도화와 기술 검증을 전담하게 된다.

 

전국에 보급되는 해당 플랫폼은 인공지능 기술을 활용해 추가 예산 투입 없이 제작됐으며 한국어, 캄보디아어, 영어, 베트남어, 중국어, 네팔어 등 총 6개 국어로 서비스된다. 특히 별도의 앱 설치 과정 없이 QR코드나 웹 주소 접속만으로 즉시 이용할 수 있는 웹 앱 방식을 적용해 접근성과 편리성을 한층 극대화했다.

 

음성군은 이번 3자 협력을 발판으로 외국인 근로자와 주민들의 재난 초기 대응 역량이 획기적으로 향상되어 대형 인명·재산 피해를 미리 막을 수 있을 것으로 기대하고 있다.

 

음성군수는 언어와 문화적 차이가 안전의 격차로 이어져서는 안 된다는 점이 이번 협력의 핵심 취지라며, 음성군에서 시작된 선도적 모델이 국내 체류 외국인 전체의 재난 대처 능력을 끌어올리는 표준 안전망으로 정착하길 바란다고 강조했다.

 

한국소방산업기술원장은 이번 협약이 외국인 맞춤형 소방 안전 교육의 새로운 이정표가 될 것이라며, 보유한 다국어 교육 자료와 기술력을 집약해 해당 시스템이 전국적인 화재 안전망으로 뿌리내릴 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다고 전했다.

 

주한 캄보디아 대사는 캄보디아 국민의 안전을 위해 전국 최초로 뜻깊은 플랫폼을 기획하고 환대해 준 음성군과 한국소방산업기술원에 감사를 표하며, 대사관 차원에서도 전폭적인 홍보와 협력을 아끼지 않겠다고 밝혔다.

 

음성군은 이번 협약을 시작으로 지역 내 거주 비중이 높은 타 국가 대사관과의 외교적 협력 체계도 단계적으로 확대해 나갈 구상이다.

 

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

 

Eumseong County Partners with Embassy of Cambodia and KFI to Establish Multilingual Disaster Safety Network for Foreigners

 

Eumseong County has signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the Embassy of the Kingdom of Cambodia in Korea and the Korea Fire Industry & Technology Institute (KFI) to prevent disaster accidents involving foreign residents and to establish a multilingual safety network.

 

Key officials, including the Mayor of Eumseong County, the Ambassador of Cambodia, and the President of the Korea Fire Industry & Technology Institute, attended the signing ceremony held in the main conference room of the Eumseong County Office.

 

This agreement holds significant meaning as it completes a multilateral cooperation framework where a local government, an overseas diplomatic mission, and a specialized public firefighting institution have joined forces to eliminate safety blind spots for foreigners. This framework for cooperation was established based on the disaster safety platform "Safety for All, Eumseong Together," jointly developed by Eumseong County and the Korea Fire Industry & Technology Institute.

 

Taking this agreement as an opportunity, the scope of support, which was previously limited to foreigners residing within Eumseong County, will be significantly expanded to include all Cambodian nationals staying in Korea through the Embassy's official network. This is expected to contribute greatly to protecting their lives and safety in the event of an emergency. Under the terms of the agreement, Eumseong County will oversee the overall operation of the platform and plan its nationwide expansion, while the Embassy of Cambodia in Korea will focus on promotional activities utilizing official online and offline channels targeting Cambodian citizens. The Korea Institute of Fire Industry & Technology will be responsible for server maintenance, as well as the enhancement of multilingual fire safety content and technical verification.

 

The platform, which will be distributed nationwide, was developed using artificial intelligence technology without requiring additional budget allocation and is available in a total of six languages: Korean, Cambodian, English, Vietnamese, Chinese, and Nepali. In particular, accessibility and convenience have been maximized by adopting a web app format that allows for immediate use via QR codes or web addresses, without the need for a separate app installation.

 

Eumseong County expects that this trilateral cooperation will serve as a stepping stone to dramatically improve the initial disaster response capabilities of foreign workers and residents, thereby preventing large-scale casualties and property damage.

 

The Mayor of Eumseong County emphasized that the core purpose of this cooperation is to ensure that language and cultural differences do not lead to a safety gap. He expressed his hope that this pioneering model, originating in Eumseong County, will establish itself as a standard safety net that elevates the disaster response capabilities of all foreigners residing in Korea. The President of the Korea Institute of Fire Industry & Technology stated that this agreement will serve as a new milestone for fire safety education tailored for foreigners. He pledged to spare no support in ensuring the system takes root as a nationwide fire safety network by leveraging the institute's multilingual educational materials and technological capabilities.

 

The Cambodian Ambassador to Korea expressed gratitude to Eumseong-gun and the Korea Institute of Fire Industry & Technology for planning this meaningful platform—the first of its kind in the nation—and for their hospitality, stating that the embassy 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]충주시, 생산자-소비자 직
광고
많이 본 뉴스
광고
광고