▲ 진천군은 아동 피해를 예방하고 지역 아동들이 행복한 도시 환경 조성에 박차를 가하고 있다. 송기섭 진천군수가 육아종합지원센터 방문 장난감을 살펴보고 있다.  © 김봉수 기자

【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=최근 아동폭력 사례가 알려지며 많은 사람들의 공분을 사고 있는 가운데 진천군이 혹시 모를 아동 피해를 예방하고 지역 아동들이 행복한 도시 환경 조성을 위해 활발한 움직임을 가져가고 있다.

  22일 군에 따르면 아동보호전담요원을 투입해 지역의 보호대상아동 개별보호관리계획 수립을 위한 조사를 실시한다.

  대상은 지난해 10월 기준 지역 내 보호대상으로 분류된 아동 41명으로 오는 2월 26일까지 진행된다.

  군은 이번 조사로 아이들의 인적정보를 비롯해 친부모와의 관계, 아동의 심리, 보호 종결 아동의 적응 상황, 개인적 욕구 등을 세밀히 파악해 체계적인 보호관리 계획을 수립할 계획이다.

  군은 지역 아동들의 안전사고 예방을 위해 시설 보완･점검도 병행한다.

  지역의 학대피해아동쉼터인 ‘다락방’을 오는 2월 4일까지 2천 2백만원의 예산을 투입해 보수 공사를 진행한다.

  얼마 전 발생한 한파와 같이 추운 겨울이 예상되는 만큼 아이들이 따뜻하게 시설을 이용할 수 있도록 보일러 배관, 바닥 공사를 기한 내 마무리 지을 예정이다.

  또한 관내 어린이집 9개소를 대상으로 오는 29일까지 폭설, 한파 등에 대한 대비상태, 소방･전기･가스･시설물 상태 등을 점검해 안전사고 예방에 철저를 기할 방침이다.

  군 여성가족과 관계자는 “‘아이들이 행복해야 진천의 밝은 미래를 기대할 수 있다’는 책임감을 갖고 체계적인 아동관리 계획 수립에 최선을 다할 계획”이라며 “안타까운 상황이 발생하지 않도록 주민 여러분께서도 내 주위의 아이들에 대해 관심을 갖는 문화 조성에 함께 해주시길 바란다” 고 말했다.

  한편 진천군은 지역사회의 아동권리 보장을 위한 아동친화도시 연내 인증 단계를 차근차근 밟아가고 있으며 육아종합지원센터, 다함께돌봄센터를 개소하고 국공립어린이집을 지속 확충하는 등 지역 아이들이 건강하게 성장할 수 있는 환경 조성에 박차를 가하고 있다.

 
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Jincheon-gun spurs the creation of a happy city environment for children

-bongsu kim reporter

 
  Recently, as cases of violence against children have been known, and many people are feeling upset, Jincheon-gun is taking an active move to prevent accidental damage to children and create a happy urban environment for local children.

  According to the county on the 22nd, a child protection officer will be assigned to conduct an investigation to establish an individual protection management plan for children subject to protection in the region.

  The target is 41 children classified as protection targets in the area as of October last year, and will be held until February 26th.

  Through this survey, the military plans to establish a systematic protection management plan by carefully grasping the children's personal information, relations with their biological parents, the child's psychology, the child's adaptation situation, and personal needs, etc.

  The military also complements and inspects facilities to prevent safety accidents for local children.

  The “Attic,” a shelter for children victims of abuse in the region, will be repaired with a budget of 22 million won until February 4th.

  As a cold winter is expected like a cold wave that occurred recently, the boiler piping and floor construction will be completed within the deadline so that children can use the facility warmly.

  In addition, by the 29th, the nine daycare centers in the building will be checked for preparedness for heavy snow and cold waves, and the condition of firefighting, electricity, gas, and facilities to prevent safety accidents.

 
  A military female family and official said, “We plan to do our best to establish a systematic child management plan with a sense of responsibility,'If children are happy, we can expect a bright future in Jincheon.' I hope you will join us in creating a culture of interest in children.”

  On the other hand, Jincheon-gun is stepping through the certification steps for child-friendly cities within the year to ensure the rights of children in the local community, and an environment in which local children can grow healthy, such as opening a comprehensive child-rearing support center and a shared care center and continuing to expand national and public daycare centers. It is spurring the composition.