지역 > 음성군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
음성군, 중소기업 업체당 3억원 한도 육성자금 지원
100억원 규모 육성자금 책정, 이차보전 금리 연 2~2.5% 지원
기사입력  2021/02/24 [10:06]   김봉수 기자

 

▲ 음성군이 위축된 중소기업의 경영안정과 경제 활력 제고를 위해 관내 중소기업 육성자금 지원 사업을 추진한다.  © 김봉수 기자


【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 음성군이 코로나19로 인해 위축된 중소기업의 경영안정과 경제 활력 제고를 위해 관내 제조중소기업에 100억원 규모의 ‘음성군 중소기업 육성자금 지원 사업’을 추진한다.

 

24일 군에 따르면, ‘중소기업 육성자금 지원 사업’은 은행대출 시 발생하는 이자 중 일정부분을 보전해주는 사업으로, 지원 대상은 공고일 기준 음성군에 본사와 공장을 두고 공장등록을 필한 뒤 1년 이상 가동 중인 제조중소기업이다.

 

총 지원규모는 100억원으로, 경영안정자금으로 업체당 3억원 한도 내 3년간 대출 금리의 연 2%이내 이자를 지원하며, 음성군 유망중소기업으로 선정된 기업은 0.5%를 우대해 연 2.5%를 지원한다.

 

융자기간과 조건은 3년 이내 전액일시상환으로, 대출결정통보를 한 날로부터 2개월 이내 대출을 완료해야 한다.

 

담보능력·신용상태와 그 밖의 사정으로 대출기한이 경과할 경우 융자금 추천결정은 자동 실효되고 1년간 융자금 추천이 제한된다.

 

단, 충청북도 경영안정지원자금과 음성군 경영안정자금의 중복지원이 불가하므로, 충청북도 중소기업 육성자금(경영안정지원자금)을 지원받고 원리금 상환이 완료되지 않은 업체의 경우 지원 대상에서 제외된다.

 

신청기간은 3월 2일부터 8일까지며, 신청 시 관내 협약된 금융기관에서 사전 대출상담을 필수로 받은 뒤 대출 사전 심의서를 기타 구비서류와 함께 접수해야 한다.

 

조병옥 음성군수는 “중소기업 육성자금 지원은 코로나19 장기화로 어려움을 겪고 있는 관내 기업의 경영안정을 지원하기 위한 사업”이라며, “지역 내 많은 중소기업의 관심과 신청을 바란다”며 관내 기업의 경영위기 극복을 적극 응원했다.

 

지원사업 관련 자세한 사항은 음성군 홈페이지 고시·공고 또는 기업지원 게시판을 참고하거나 음성군청 기업지원과로 문의하면 된다.


아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Eumseong-gun, support fund for up to 300 million KRW per SME

Establishment of KRW 10 billion in development fund, 2~2.5% of secondary preservation interest rate per year

-bongsu kim reporter

 
Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do, is promoting the “Eumseong-gun Small and Medium Business Development Fund Support Project,” worth 10 billion won, to small and medium-sized manufacturing companies in the jurisdiction to improve the management stability and economic vitality of small and medium-sized businesses that were contracted by Corona 19.

 

According to the county on the 24th, the'Small and Medium Business Development Fund Support Project' is a business that preserves a certain portion of the interest incurred on bank loans, and the target of support is to have the headquarters and factory in Eumseong-gun as of the date of announcement, and operate for more than one year after completing factory registration. It is a manufacturing small business.

 

The total amount of support is 10 billion won, and the management stabilization fund is limited to 300 million won per company and provides interest within 2% of the loan interest rate for three years, and 0.5% for companies selected as promising small and medium enterprises in Eumseong-gun gives preferential support to 2.5% per year. do.

 

Loan terms and conditions are lump sum payment within three years, and the loan must be completed within two months from the date of notification of the loan decision.

 

If the loan deadline elapses due to the ability to secure, credit status, and other circumstances, the loan recommendation decision is automatically invalidated and the loan recommendation is restricted for one year.

 

However, since it is not possible to provide overlapping support between the Chungcheongbuk-do management stabilization fund and the Eumseong-gun management stabilization fund, companies that have received support from the Chungcheongbuk-do small business development fund (management stabilization support fund) and have not completed the repayment of principal and interest are excluded from the support.

 

The application period is from March 2 to 8, and when applying, a prior loan consultation must be received at a financial institution with an agreement in the jurisdiction, and a preliminary loan review form must be submitted along with other required documents.

 

Cho Byeong-ok, head of Eumseong-gun, said, “The support for small and medium-sized business development funds is a project to support the management stability of local companies suffering from the prolonged period of Corona 19.” He said, “I hope many SMEs in the region are interested in and apply.” Overcoming the management crisis of local companies I actively cheered.

 

For more information on the support project, refer to the notice/announcement on the Eumseong-gun website or the corporate support bulletin board, or contact the Corporate Support Division of Eumseong-gun Office.

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
광고
많이 본 뉴스
광고
광고
광고