지역 > 진천군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
진천군여성단체협의회, 농가 생산적 일손봉사 활동
기사입력  2021/04/21 [13:01]   김봉수 기자

 

 

【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군여성단체협의회(회장 김길원)는 21일 이월면 삼용리 용사마을 박예숙 농가를 찾아 생산적 일손봉사를 실시했다. 

 

  이번 일손봉사는 코로나19 장기화로 봄철 본격적인 농번기에 농가의 일손 부족 문제가 심각해짐에 따라 일손이 부족한 농가를 돕고 농가의 어려움을 공감하고 함께 극복하자는 의미에서 마련됐다.

 

  이날 일손봉사에는 여성단체 회원 20여명이 참여했으며, 도라지 모종심기, 도라지 밭 정리 등의 작업을 도왔다.

 

  농가주 박 씨는 “농작업 시기를 맞춰 제때 작업을 해야 하는 어려움이 있는데 여성단체 회원들이 지난해에 이어 일손봉사에 적극 참여해 줘 농작업을 제때 마칠 수 있어 한시름 덜게 됐다” 며 고마운 마음을 전했다.

 

  김 협의회장은 “코로나19 장기화로 매우 어렵고 힘든 시기지만 잘 극복할 수 있도록 지역 농가에 작은 보탬이 되고 싶다”며 “앞으로도 진천군여성단체협의회가 생산적 일손봉사에 꾸준히 참여해 지역농가의 어려움을 함께 나누겠다” 고 말했다.

 

  한편 진천군여성단체협의회는 생활개선연합회 등 9개의 여성단체로 구성된 협의회로 지역 여성의 역량 강화와 여성단체의 활성화, 취약계층 보호를 위한 사회복지시설 이⋅미용 봉사, 명절맞이 소외계층 위문활동, 사랑의 음식 나누기 등의 다양한 봉사활동을 전개해 진천군의 모범적인 단체로 거듭나고 있다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

Jincheon-gun Women's Association, farmers' productive labor service activities

-bongsu kim reporter

 

  On the 21st, the Jincheon-gun Women's Association (Chairman Gil-won Kim) visited the farmhouse of Park Ye-suk in Yongsa Village, Samyong-ri, Iwol-myeon, and conducted a productive work-hand service.

 

  This work-hands service was prepared in the sense of helping farmers with insufficient labor, empathizing with and overcoming farmers' difficulties, as the problem of labor shortages of farmers becomes serious during the full-fledged spring season due to the prolonged COVID-19 outbreak.

 

  On this day, about 20 members of a women's group participated in the work-hand service, and they helped planting bellflower seedlings and arranging bellflower fields.

 

  Mr. Park, the farmer, said, “There is a difficulty in having to do the work in a timely manner in accordance with the timing of the agricultural work, but members of the women's group have actively participated in the labor service since last year, so I can finish the farming work in a timely manner,” he said.

 

  “It is a very difficult and difficult time due to the prolonged period of Corona 19, but I want to be a small help to local farmers so that they can overcome it well.” “In the future, the Jincheon-gun Women's Association will continue to participate in productive labor service and share the difficulties of local farmers.” Said.

 

  On the other hand, the Jincheon-gun Women's Association is a council composed of nine women's organizations, including the Life Improvement Association. It is reborn as an exemplary organization in Jincheon-gun by carrying out various volunteer activities such as sharing food in the country.

 

 

 

 

 

 

-bongsu kim reporter

 

  On the 21st, the Jincheon-gun Women's Association (Chairman Gil-won Kim) visited the farmhouse of Park Ye-suk in Yongsa Village, Samyong-ri, Iwol-myeon, and conducted a productive work-hand service.

 

  This work-hands service was prepared in the sense of helping farmers with insufficient labor, empathizing with and overcoming farmers' difficulties, as the problem of labor shortages of farmers becomes serious during the full-fledged spring season due to the prolonged COVID-19 outbreak.

 

  On this day, about 20 members of a women's group participated in the work-hand service, and they helped planting bellflower seedlings and arranging bellflower fields.

 

  Mr. Park, the farmer, said, “There is a difficulty in having to do the work in a timely manner in accordance with the timing of the agricultural work, but members of the women's group have actively participated in the labor service since last year, so I can finish the farming work in a timely manner,” he said.

 

  “It is a very difficult and difficult time due to the prolonged period of Corona 19, but I want to be a small help to local farmers so that they can overcome it well.” “In the future, the Jincheon-gun Women's Association will continue to participate in productive labor service and share the difficulties of local farmers.” Said.

 

  On the other hand, the Jincheon-gun Women's Association is a council composed of nine women's organizations, including the Life Improvement Association. It is reborn as an exemplary organization in Jincheon-gun by carrying out various volunteer activities such as sharing food in the country.

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
많이 본 뉴스
광고
광고
광고