지역 > 단양군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
단양군 공무원들, 농가 일손돕기 봉사활동 전개
기사입력  2021/06/17 [10:01]   임창용 기자

 

【브레이크뉴스 충북】임창용 기자=충북 단양의 공직자들이 이른 무더위와 코로나19 여파로 어려움을 겪는 지역 농가를 위해 농촌 일손돕기에 구슬땀을 흘리고 있다.

 

지난 16일 단양군 공직자들은 단양황토마늘 수확기를 맞아 집수리 중 낙상으로 영농에 어려움을 겪는 매포읍 고양리 농가를 찾아 마늘 수확을 도왔다. 

 

이날 30여명의 공직자들은 마늘 수확 및 묶기, 운반 작업을 도우며 일손을 보탰다. 

 

 

류한우 군수도 현장을 찾아 공직자들을 격려하고 농가의 애로사항을 청취하는 시간을 가졌다.

 

류 군수는 “코로나19와 이상기후로 농업인들이 많은 어려움을 겪고 있다”며 “농촌의 어려움 해결을 위해 유관기관과 민간단체에 협조를 구하는 한편, 생산적 일손봉사를 병행해 농가에 적극 힘을 보탤 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

 

한편, 단양군은 지난 달 농촌 일손돕기 계획을 수립해 코로나19로 인력 수급에 어려움을 겪는 농가를 위해 일손지원 신청을 받아 상황에 맞게 일손 돕기를 추진 중이다.

 

지난주에만 100여명이 넘는 민간단체 회원들과 공직자들이 함께 읍면 농가를 찾아 구슬땀을 흘렸으며, 군은 21일 하지(夏至) 전·후로 관내 마늘 수확이 완료될 수 있도록 농가 지원에 나설 계획이다. 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

Danyang-gun civil servants conduct volunteer activities to help farm households

-im changyong reporter

 

Public officials in Danyang, North Chungcheong Province, are sweating profusely to help out in rural areas for local farmers who are having difficulties in the aftermath of the early heat and Corona 19.

 

On the 16th, Danyang-gun officials visited a farmhouse in Goyang-ri, Maepo-eup, who had difficulties in farming due to a fall during house repairs during the Danyang loess garlic harvest season, and helped harvest garlic.

 

On this day, about 30 public officials contributed to the harvest, tying, and transport of garlic.

 

Governor Ryu Han-woo also visited the site to encourage public officials and to listen to the difficulties of the farmers.

 

Governor Ryu said, “Farmers are experiencing a lot of difficulties due to COVID-19 and the abnormal climate.” He added, “We are seeking cooperation from related organizations and private organizations to solve the difficulties in rural areas, while also actively contributing to the farms by providing productive hands-on service. I will try to do that,” he said.

 

On the other hand, Danyang-gun established a plan to help rural villages last month and received applications for labor support for farms who are having difficulties in supplying manpower due to COVID-19, and is pushing to help them according to the situation.

 

Last week alone, more than 100 members of private organizations and public officials worked hard to visit the farmhouses of towns and villages, and the county plans to provide support to farmers so that the garlic harvest can be completed before and after the summer solstice on the 21st.

 

 

 

 

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
광고
많이 본 뉴스
광고
광고
광고