▲ 박형용 정책복지위 위원장.  © 임창용 기자

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도의회는 20일 제392회 임시회 제2차 본회의에서 ‘수술실 CCTV 설치 의무화를 위한 의료법 개정 촉구 건의안’을 의결했다.

 이번 건의안은 현재 국회에 계류 중인 수술실 CCTV 설치를 의무화 하는 의료법 개정안의 조속한 통과를 촉구하기 위한 것이다.

 박형용(옥천1) 위원장은 “의료사고, 무자격자에 의한 대리수술, 수술실 내 성범죄 등 크고 작은 사건들이 연어어 발생하며 사회적 문제가 되고 있다”고 지적했다.

이어 “수술실 CCTV 설치를 의무화하는 의료법이 국회의 문턱을 넘지 못하고 있다”며 “국민과 환자들이 안심하고 수술받을 수 있는 환경이 조성될 수 있도록 정부와 국회가 수술실 CCTV 설치를 의무화하는 의료법 개정에 적극 나설 것을 촉구한다”고 말했다.

한편 정책복지위원회는 지난 14일 2차 위원회를 개의해 ‘수술실 CCTV 설치 의무화를 위한 의료법 개정 촉구 건의안’을 채택했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Chungbuk Provincial Council approves proposal to urge revision of medical law to make CCTV installation mandatory in operating rooms

-im changyong reporter

 At the 2nd plenary session of the 392nd Extraordinary Session on the 20th, the Chungcheongbuk-do Provincial Assembly voted on a proposal to urge revision of the medical law to make the installation of CCTV in operating rooms mandatory.

 This proposal is to urge the swift passage of an amendment to the Medical Act, which is currently pending in the National Assembly, making it mandatory to install CCTV in operating rooms.

 Chairman Park Hyung-yong (Okcheon 1) pointed out, “A number of large and small incidents such as medical accidents, surrogate surgery by unqualified persons, and sexual crimes in the operating room occur frequently and become a social problem.”

He continued, “The medical law that mandates the installation of CCTV in the operating room has not crossed the threshold of the National Assembly. I urge you to come forward,” he said.

Meanwhile, the Policy and Welfare Committee held a second committee meeting on the 14th and adopted a “recommendation to urge revision of the medical law to make CCTV installation mandatory in operating rooms.”