▲ 김재종 군수가 공사 현장을 방문하여 집중호우 대비 현장을 점검하고 있다.  © 임창용 기자

【브레이크뉴스 충북】임창용 기자=옥천군은 22일 오후 폭염 특보 발효에 따라 인명 및 재산 피해 예방과 안전한 건축 공사 현장 관리를 위해 관내 대형 건축공사장을 대상으로 안전점검에 나섰다.

이날 김재종 군수와 허가처리과 관계 공무원들은 관내 건축공사 현장인 옥천 테크노벨리 사업장과 아파트 공사 현장 등 15개소를 방문하여 건축현장 감리자 및 관리자들과 현장을 둘러보며 배수로 등 집중호우 대비 조치사항을 확인하였다.

군은 현장에서 현재 군내 폭염주의보가 지속 발표됨에 따라 온열질환 관련 인명피해가 우려되는 상황이 되자, 건축현장 관계자들로 하여금 현장점검과 안전관리 등을 철저히 이행하도록 지도했다.

또한 무더위에 지친 근로자가 휴식할 수 있는 휴게 쉼터, 냉풍기·냉장고 설치, 휴식시간 준수 등 근로자 온열질환 관련 인명피해 예방 대책을 점검했다.

김재종 군수는 현장 관리자들에게 “불시에 찾아오는 태풍, 집중호우 등의 대비뿐만 아니라 폭염 중 무리한 작업 강행으로 인한 인명피해 및 안전사고가 없도록 각별히 노력해 줄 것”을 당부했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Okcheon-gun, construction site safety inspection in preparation for hot weather

On-site inspection of 15 large construction sites in the building

-im changyong reporter 

On the afternoon of the 22nd, Okcheon-gun carried out a safety inspection of large construction sites in the district to prevent damage to human life and property and to manage the construction site safely as the heat wave warning went into effect on the afternoon of the 22nd.

On this day, Governor Kim Jae-jong and related officials from the permit processing department visited 15 sites, including the Okcheon Techno Valley business site and apartment construction site, which are construction sites in the jurisdiction, and inspected the sites with construction site supervisors and managers to check measures to prepare for heavy rain such as drainage ditches.

The military instructed construction site officials to thoroughly carry out on-site inspections and safety management, as the current heat wave advisory was continuously issued at the site, raising concerns about human casualties related to heat-related diseases.

In addition, measures to prevent casualties related to heat-related diseases were reviewed, such as resting shelters where workers exhausted from the sweltering heat can rest, installing air conditioners and refrigerators, and observing break times.

Governor Kim Jae-jong urged field managers to “make special efforts not only to prepare for unexpected typhoons and torrential rain, but also to avoid casualties and safety accidents caused by excessive work during a heat wave.”