▲ 괴산군 보건소는 코로나예방접종 추가접종 실시한다.  © 임창용 기자

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군 보건소는 코로나예방접종 추가접종 실시한다고 밝혔다.

괴산군은 지난 11월 16일 18시 기준 코로나예방접종 완료율이 89.9%를 돌파하며 높은 접종 완료율을 보이고 있다.

그러나 델타변이 확산으로 돌파감염 발생이 증가하고 있는 상황으로, 군은 백신의 예방효과 제고를 위해 추가접종(부스터샷)에 군민들의 적극적인 참여를 당부했다.

추가 접종은 접종 완료 후 6개월이 지난 시점부터 가능하다.

하지만 노인요양시설, 장애인거주시설 등 감염취약시설인 경우 5개월이 지난 시점부터 가능하며, 면역저하자(백혈병, 면억억제제 치료자 등), 얀센접종자의 경우는 접종 완료 후 2개월부터 가능하다.

추가 접종 백신은 화이자 또는 모더나이며, 위탁의료기관에서 사전 예약 후 접종이 가능하다.

얀센접종자의 경우 희망자에 한해 얀센으로 추가 접종을 받을 수 있으며, 이 경우 보건소에서만 접종이 가능하다.

추가 접종 기간이 도래되는 대상자에게는 개별 문자 발송이 되며, 괴산군 코로나 예방접종 콜센터, 각 읍면사무소를 통해 사전 예약을 할 수 있다.

다만 어르신의 경우 문자 수신에 어려움이 있을 수 있어 이장님 및 각 읍·면사무소를 통한 홍보를 지속적으로 실시할 예정이다.

김영숙 보건소장은 “전국적으로 돌파 감염 사례가 지속적으로 나타나고 있으므로 안전한 괴산군을 만들기 위해 군민 여러분의 추가 접종 참여가 필요하다”며, “안전한 예방접종이 이루어질 수 있도록 만전을 기하겠다”고 밝혔다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Goesan County Public Health Center, Corona 19 Vaccine Additional Vaccination Implemented

-im changyong reporter

Goesan-gun, Chungcheongbuk-do public health center announced that it will carry out additional vaccinations against coronavirus.

As of 18:00 on November 16th, Goesan-gun had a high completion rate of vaccination with the corona virus, exceeding 89.9%.

However, as the number of breakthrough infections is increasing due to the spread of the delta mutation, the military urged the active participation of the citizens in the booster shot to enhance the preventive effect of the vaccine.

Additional vaccinations are possible from 6 months after completion of vaccination.

However, in the case of facilities vulnerable to infection, such as nursing homes for the elderly and disabled people, it is possible after 5 months, and in the case of immunocompromised patients (leukemia, immunosuppressant treatment, etc.) and Janssen vaccinated persons, it is possible from 2 months after completion of vaccination.

The booster vaccination vaccine is Pfizer or Moderna, and can be administered after prior reservation at a consignment medical institution.

In the case of Janssen vaccinated persons, only those who wish to receive the Janssen booster vaccination can be vaccinated only at public health centers.

Individual text messages will be sent to those who are expected to receive additional vaccinations, and advance reservations can be made through the Goesan-gun Corona Vaccination Call Center or each township office.

However, the elderly may have difficulty receiving text messages, so we plan to continue to promote through the chief Lee and each eup/myeon office.

Kim Young-sook, director of the Health Center, said, "As the number of breakthrough infections continues to appear across the country, it is necessary for the citizens of the county to participate in additional vaccinations to make Goesan-gun safe."