【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=조병옥(사진) 음성군수가 지난 21일 금왕 육계농장에서 H5형 AI 항원이 검출된 데 대해 “신속한 방역 조치와 함께 역학 조사를 강화해 추가 확산 방지 위한 모든 노력을 다해달라”고 주문했다.

조 군수는 22일 주간영상회의를 주재하고 “이번 조류독감 바이러스가 전파력이 강하고 감염 시에도 의심증상이 크게 발현되지 않는 경우도 있어 농가에 대한 세심한 예찰과 철저한 방역관리가 필요하다”고 강조했다.

한편, 이번에 H5형 AI 항원이 검출된 해당농가는 지난 9일 발생한 농가 방역대 3km내 보호지역에 있으며, 17일 AI 정밀검사 결과에선 음성이었으나, 출하 전 정밀검사 결과 H5형 항원이 검출됐다. 고병원성 여부는 2일 정도 소요될 것으로 보인다.

군은 지금까지 총 3건의 고병원성 AI가 발생함에 따라 4개 농장, 862천수의 메추리·육계·육용오리를 살처분했다. 이번 H5형 AI 항원 검출과 관련해 1개 농장 9만5천수의 육계를 22일 오전 중 살처분을 완료할 예정이다.

군은 고병원성 확진 시 통제초소 1개소를 추가 설치해 운영할 계획이다. 또한, 지속적인 고병원성 항원 검출과 관련해, 1:1 공무원 전담관제 및 가금농가 예찰, 가금농가 매일 도로소독 실시 등 더 강력한 방역조치를 할 예정이다. 

그밖에도 조 군수는 공약사업 이행률 제고, 군의회 제340회 제2차 정례회  준비, 동절기 취약계층 돌봄 지원 발굴, 읍면 소통의 날 행사 주민 건의사항 후속조치 등 각종 업무 추진에 만전을 기할 것을 주문했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Eumseong County Governor Cho Byeong-ok ordered a thorough analysis of the cause of AI farms

Geumwang broiler farm detects H5 type AI antigen

-bongsu kim reporter

Regarding the detection of H5 AI antigen at the Geumwang broiler farm on the 21st, Cho Byeong-ok, the mayor of Eumseong County, ordered, “Please make every effort to prevent further spread by strengthening epidemiological investigations along with rapid quarantine measures.”

Governor Cho presided over the weekly video conference on the 22nd and emphasized, "The bird flu virus has a strong contagious power and there are cases where suspicious symptoms do not appear even when infected, so careful observation and thorough quarantine management are necessary for farms."

On the other hand, the farm where the H5-type AI antigen was detected this time is in a protected area within 3 km of the farmhouse quarantine zone that occurred on the 9th. It is expected that it will take about 2 days to determine whether it is highly pathogenic.

As a total of three highly pathogenic AI cases have occurred so far, the military has culled 4 farms and 862 thousand quail, broiler, and broiler ducks. In connection with the detection of the H5-type AI antigen, the slaughter of 95,000 broilers in one farm will be completed in the morning of the 22nd.

The military plans to install and operate an additional control post in the event of a confirmed diagnosis of high pathogenicity. In addition, in connection with the continuous detection of highly pathogenic antigens, stronger quarantine measures such as 1:1 dedicated control by public officials, monitoring of poultry farms, and daily road disinfection of poultry farms are planned.

In addition, Governor Cho ordered that all efforts be made to promote various tasks, such as improving the fulfillment rate of the pledged business, preparing for the 340th 2nd regular meeting of the county council, discovering support for care for the vulnerable during the winter season, and following up on suggestions from residents at the Eup-Myeon Communication Day.