▲ 이상천 제천시장은 대한노인회 제천시지회 부설 노인대학의 초청으로 특강을 실시했다.   © 임창용 기자

 【충북 브레이크뉴스】임창용 기자= 이상천 제천시장은 지난 24일부터 25일까지 대한노인회 제천시지회 부설 노인대학(학장 박기양)의 초청으로 특강을 실시했다. 

  ‘제천에서 건강하고 활기찬 노년 보내기’를 주제로 이틀간 총 120명의 노인들이 참석한 이번 특강에서 이상천 시장은 지역 어르신들을 위한 주요 복지시책도 안내했다.

 이 시장은 “우리시의 65세 이상 어르신은 전체인구대비 22.8%인 3만476명으로, 급격히 늘어나는 지역 노인인구 증가 및 초고령사회에 대비하여 다양한 시책을 제공하고 발굴·추진 중에 있다”며, “여가 및 복지는 물론이고, 어르신들이 만족할 수 있는 노인일자리 사업의 점진적 확대를 통해 양질의 일자리를 제공하여 안정적 생활을 누릴 수 있도록 적극 노력하겠다”고 말했다. 

  한편, 제천시에서는 노인교실, 제천시노인종합복지관, 명락노인종합복지관, 실버복지관등 4개의 노인여가복지시설을 비롯한 33개소의 경로당 등 에서 노인의 욕구에 부응하는 다양하고 특색있는 프로그램을 운영하고 있다. 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Jecheon Mayor Lee Sang-cheon, Special Event for Seniors College

The theme of ‘Spend a healthy and active old age in Jecheon’

-im changyong reporter

  Jecheon Mayor Lee Sang-cheon gave a special lecture from the 24th to the 25th at the invitation of the Seniors College affiliated with the Jecheon City Branch of the Korean Senior Citizens Association (Dean Park Ki-yang).

  In this special lecture, attended by a total of 120 seniors for two days under the theme of “Sending a healthy and energetic old age in Jecheon,” Mayor Lee Sang-cheon also introduced major welfare policies for local seniors.

 Mayor Lee said, “The number of senior citizens aged 65 and over in our city is 22.8% or 30,476 of the total population, and we are providing, discovering and promoting various policies in preparation for the rapidly increasing local elderly population and super-aged society.” “We will actively strive to provide high-quality jobs through the gradual expansion of job opportunities for the elderly that can satisfy the elderly, as well as leisure and welfare, so that they can enjoy a stable life,” he said.

  Meanwhile, in Jecheon City, various and distinctive programs to meet the needs of the elderly are being operated in 33 senior centers, including four senior leisure welfare facilities, including the Senior Class, Jecheon Senior Welfare Center, Myeongnak Senior Welfare Center, and Silver Welfare Center.