지역 > 충주시
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
유네스코 국제무예센터, ‘2021 무예 교육상’ 시상식 개최
히말라야 지역 여성 구제활동에 기여한 인도 쿵푸여승회 수상
기사입력  2021/12/01 [15:32]   김병주 기자

 

【브레이크뉴스 충북】김병주 기자=유네스코 국제무예센터가 제4차 아프리카 무예회의에서 ‘2021 ICM 무예 교육상’을 시상했다.

 

1일 온라인으로 열린 시상식은 올해 수상단체로 선정된 쿵푸여승회(Kung Fu Nuns) 수상자를 화상으로 연결해 상장과 메달·시상금으로 미화 1만달러를 전달했다.

 

쿵푸여승회는 히말라야 지역의 오랜 금기인 여승들의 무예수련을 통해 2008년부터 여성 대상의 범죄 예방 및 치유 활동을 비롯한 네팔 대지진 구조 활동, 코로나-19 예방 활동 등을 적극적으로 펼쳐나가고 있다.

 

쿵푸여승회 직미콘촉 대표는 “여러 우수한 후보자들 가운데 최종 수상자로 선정된 것에 매우 기쁘며, 유리 천장을 꺤 여승으로서 지난 12년간 쿵푸 수련과 함께해 온 여정은 많은 비난과 어려움으로 인해 쉽지 않았지만, 지속적으로 사회적 활동을 통해 행동으로 변화를 이끌어 나갈 것이다”고 밝혔다.

 

센터 이사장인 이시종 충북 도지사는 “무예를 통해 여성문제, 성 불평등에 맞서 온 쿵푸 여승회(Kung Fu Nuns)의 활동은 세계인에게 큰 감동과 울림을 주었고 무예를 통한 세계 평화와 인류 행복 실현이라는 유네스코 비전 실현에 기여했음을 치하한다”며 수상을 축하했다. 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

UNESCO International Martial Arts Center, ‘2021 Martial Arts Education Award’ Ceremony held

 

Awarded the Indian Kung Fu Women's Association for contributing to women's relief activities in the Himalayas

 

[Break News, Chungbuk] Reporter Kim Byung-ju = UNESCO International Martial Arts Center presented the '2021 ICM Martial Arts Education Award' at the 4th African Martial Arts Conference.

 

The awards ceremony, held online on the 1st, connected the winners of the Kung Fu Nuns, selected as this year's award-winning organization, via video, and delivered a certificate, medal, and prize money of US$10,000.

 

Since 2008, the Kung Fu Women's Association has been actively carrying out activities to prevent and cure crimes targeting women, rescue activities from the earthquake in Nepal, and prevent COVID-19 through the martial arts training of female monks, a long-time taboo in the Himalayas.

 

Jikmi Konchok, CEO of the Kung Fu Women's Association, said, "I am very happy to have been selected as the final winner among many excellent nominees. We will lead change through action through social activities.”

 

“The activities of the Kung Fu Nuns, who have been fighting women’s issues and gender inequality through martial arts, have greatly moved and resonated with people around the world,” said Lee Si-jong, the head of the center and Chungbuk Provincial Governor Lee Si-jong. Congratulations on your contribution to the realization.”

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
광고
많이 본 뉴스
광고
광고
광고