▲ 지현동새마을금고 나눔(난방비지원) © 김병주 기자
|
【브레이크뉴스 충북】김병주 기자=충주 지현새마을금고(이사장 김형기)가 지역사회 공헌사업으로 경로당 난방비를 지원하고 소외가정 백미를 기탁해 코로나19와 한파로 위축된 지역사회에 따뜻한 온기를 불어넣고 있다.
올해로 21년째 이웃 나눔을 실천하고 있는 지현새마을금고는 26일 지현동노인회(분회장 이대영)와 지현동지역사회보장협의체(위원장 김주상)를 통해 경로당 등에 난방비와 백미를 각각 전달했다.
이날 기탁으로 경로당 12곳에 각각 35만원씩 총 420만원의 난방비 증서를 전달했으며, 백미 30포(180만원 상당)는 명예사회복지공무원이 추천한 소외계층에 전달할 예정이다.
이대영 분회장은 “새마을금고가 변함없이 지역 내 어르신을 위한 경로당 난방비를 지원해 주신 덕분에 추운 겨울을 난방비 부담 없이 따뜻하게 생활할 수 있게 됐다”며 감사의 마음을 전했다.
김형기 이사장은 “지현새마을금고는 지역주민들의 사랑으로 성장하고 있어, 받은 사랑만큼 되돌려 드리기 위해 올해에도 좀도리 복지사업을 실천하게 됐다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to help you understand. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Jihyeon Saemaeul Geumgo donated 6 million won to helping neighbors
Support for heating expenses of KRW 4.2 million per senior and 30 bags of Jomdori white rice
[Break News, Chungbuk] Reporter Byeong-ju Kim = Chungju Jihyeon Saemaeul Geumgo (Chairman Hyung-ki Kim) is a community contribution project that supports heating expenses for senior citizens and donates white rice for underprivileged families, bringing warmth to the community that has been shrunk by COVID-19 and the cold wave.
Jihyeon Saemaul Geumgo, which has been practicing neighbor sharing for 21 years this year, delivered heating costs and white rice to senior citizens’ centers through the Jihyeon-dong Seniors Association (Chairman Lee Dae-young) and the Jihyeon-dong Community Security Council (Chairman Kim Joo-sang) on the 26th.
As a donation on this day, a heating cost certificate of 4.2 million won was delivered to 12 places for each senior citizen, 350,000 won each, and 30 bags of white rice (worth 1.8 million won) will be delivered to the underprivileged recommended by an honorary social welfare official.
Lee Dae-young, president of the branch, said, “Thanks to Saemaul Geumgo’s constant support for heating expenses for senior citizens in the area, we are able to live warmly in the cold winter without burdening with heating costs.”
Chairman Kim Hyung-gi said, "Jihyun Saemaul Geumgo is growing with the love of local residents, so we decided to practice the Jomdori welfare project this year to give back as much love as it received."