【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=김문근 단양군수가 봄철 해빙기를 맞아 어상천면 어곡천 재해복구 현장을 긴급 점검했다고 지난 13일 밝혔다.

이 지역은 2020년 8월 집중호우로 주거지 및 농경지 침수피해가 발생한 곳으로 군은 종합적인 개선복구 계획을 수립해 금년도 중순 준공을 목표로 복구 사업을 진행 중이다.

김 군수는 공사를 진행하는 현장 근무자를 격려하고 작업자들의 안전을 살폈으며 임시가도 철거, 수방 자재 확보, 비상 연락체계 가동 현황 등을 점검했다.

김 군수는 “군민들이 수해로 인해 소중한 집과 농토를 잃었던 아픔을 다시금 반복하게 해서는 안 된다”며, “같은 피해가 발생하지 않도록 신속한 복구사업에 만전을 기해달라”고 당부했다.

한편, 군은 2020년 여름 대규모 수해 피해가 발생하며, 특별재난지역으로 선포돼 총 복구액 1560억 원을 투입해 복구공사를 진행 중이다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Mun-geun Kim, Mayor of Danyang-gun, inspects the site of the disaster recovery business site in spring

-im changyong reporter

Danyang County Mayor Kim Moon-geun announced on the 13th that he had urgently inspected the Eogokcheon disaster recovery site in Eosangcheon-myeon during the spring thawing season.

This area was flooded with residential and farmland due to heavy rain in August 2020.

Governor Kim encouraged construction workers on site, checked the safety of workers, removed temporary roads, secured flood prevention materials, and checked the operation of the emergency contact system.

Governor Kim said, “We must not allow the people of the county to repeat the pain of losing their precious homes and farmland due to flood damage,” and asked, “Please make every effort to speed up the restoration project so that similar damage does not occur.”

Meanwhile, the county suffered massive flood damage in the summer of 2020 and was declared a special disaster area.