지역 > 영동군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
영동군 단체들, 충북 종단열차 지속운행 ‘한목소리’
기사입력  2023/03/17 [16:43]   임창용 기자

 

 

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군 사회기관단체들이 충북 종단열차의 지속운행을 바라는 지역사회의 목소리가 커지고 있다.

 

 영동군 각급 사회기관단체들은 지난 16일 충북 종단열차의 지속 운행을 충청북도에 건의하기 위해 영동군청 상황실에 모였다.

 

 영동군이장협의회, 영동군주민자치위원회 등 지역의 주요 사회기관단체장들이 한자리에 모여 김영환 도지사에게 영동-단양 충북선 열차의 지속 운행을 건의하였다. 

 

 충북 종단 열차는 2014년 충청북도와 코레일의 협약으로 운행을 개시하였고 ‘철도 교통의 중심 충북’을 통해 도내 균형발전과 관광활성화를 목표로 삼고 역점적으로 추진하였다. 

 

 하지만 충청북도는 올해 이용객이 저조하다는 이유로 예산을 편성하지 않음에 따라 운행 중단 위기에 처했다.

 

 이에 영동군의 사회기관단체들은 지역주민 복지 및 교통약자의 생존권과 연결해 지역사회의 바람을 대내외에 알렸다.

 

 백승원 영동문화원장은 이날 사회기관단체장들과 충북 종단열차의 지속운행을 촉구하며 “매일 50명 이상씩 타고 다니던 열차를 대안도 없이 중단하는 것은 지역의 실정을 무시하는 행정이라며, 지역소멸의 위기를 극복하고 김영환 도지사의 레이크파크 르네상스를 위해서도 충북 종단 열차는 반드시 계속 운행되어야 한다”고 강조하였다.

 

 영동군 관계자는 “지역의 간절한 목소리가 전달되어 충북종단 열차가 계속 운행되기를 소망한다”라고 밝혔다.

 

 

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

 

Groups in Yeongdong-gun, Chungcheongbuk-do Transit Train Continued Operation ‘One Voice’

-im changyong reporter

 

  Social organizations in Yeongdong-gun, North Chungcheong Province, are raising their voices in the local community that want the continuous operation of the Chungcheongbuk-do train.

 

  On the 16th, social organizations at each level in Yeongdong-gun gathered at the Yeongdong-gun Office Situation Room to propose to Chungcheongbuk-do the continued operation of the Chungcheongbuk-do train.

 

  Heads of major social organizations in the region, such as the Yeongdong-gun Council of Mayors and the Yeongdong-gun Residents' Autonomy Committee, gathered together to propose to Governor Kim Yeong-hwan the continued operation of the Yeongdong-Danyang Chungbuk Line train.

 

  Trains across Chungcheongbuk-do began operating in 2014 under an agreement between Chungcheongbuk-do and Korail, and through 'Chungbuk, the center of railroad transportation', the province was promoted with the goal of balanced development and tourism.

 

  However, Chungcheongbuk-do was in danger of suspension of operation this year as it did not organize a budget due to the low number of users.

 

  In response, Yeongdong-gun social organizations connected the welfare of local residents and the right to live for the transportation disadvantaged, and informed the community's wishes internally and externally.

 

  Baek Seung-won, director of the Yeongdong Cultural Center, urged the heads of social institutions and the Chungcheongbuk-do long-distance train to continue running, saying, “Stopping the train that used to carry more than 50 people every day without any alternative is an administration that ignores the local situation, and it is a crisis of regional extinction. Overcoming it, and for the renaissance of Lake Park by Governor Kim Young-hwan, the train across Chungcheongbuk-do must continue to run.”

 

  An official from Yeongdong-gun said, "We hope that the earnest voices of the region will be delivered and the train across Chungbuk will continue to operate."

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
많이 본 뉴스
광고
광고
광고