【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군은 청년 창업 소상공인의 경영 안정과 성장 지원을 위해 7일 충북신용보증재단과 특례보증 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

청년 소상공인의 경우 담보력 부족, 매출실적 부족으로 대출이 어렵거나 대출한도가 낮은 경우가 많아 자금 운용에 어려움을 겪는 경우가 많다.

또한 일반적인 신용보증의 경우 85%를 보증함에 따라, 보증서를 발급받고도 은행에서 대출이 거절되는 경우도 많이 발생한다.

이에 군에서는 군의회 동의를 거쳐 특별출연금 1억 원을 당초예산에 확보했으며, 충북신용보증재단에서는 보증 한도의 최대치(15배)에 해당하는 15억 원의 보증을 공급하고, 보증수수료를 0.5%로 낮게 책정해 청년 소상공인을 지원하기로 했다.

이번 특례보증의 지원 대상은 옥천군에서 사업장을 영위하며 관할 세무서에 사업자등록을 마친 대표자 연령 만 39세 이하, 업력 7년 미만의 소상공인이며, 신용보증재단 심사를 거쳐 5천만 원 한도 내에서 전액보증을 받을 수 있다. 

지원을 받고자 하는 소상공인은 충북신용보증재단 홈페이지에서 상담을 예약한 후, 상담일에 재단 남부지점(옥천읍 행정복지센터 3층)을 방문해 보증서 발급을 신청하면 된다.

황규철 옥천군수는 “큰 꿈과 의욕을 갖고 시작한 청년 창업가들이 우리 지역에서 성장할 수 있도록 돕고자 특례보증을 시행하게 되었다”며 “앞으로도 지역 소상공인의 어려움을 살피고, 필요한 정책을 발굴해 추진해 나가겠다”고 밝혔다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Okcheon-gun and Chungbuk Credit Guarantee Foundation sign an agreement to support youth start-ups

Full guarantee support up to 50 million won for young small business start-ups

-im changyong reporter

Okcheon-gun announced on the 7th that it signed a special guarantee business agreement with the Chungbuk Credit Guarantee Foundation to support the management stability and growth of young small business start-ups.

Young small business owners often have difficulty managing funds because they have difficulty obtaining loans or have low loan limits due to lack of collateral and lack of sales performance.

In addition, since a general credit guarantee guarantees 85%, there are many cases where a loan is rejected by a bank even after a guarantee is issued.

Accordingly, the county secured a special contribution of 100 million won in the original budget with the consent of the county council, and the Chungbuk Credit Guarantee Foundation supplied a guarantee of 1.5 billion won, which is the maximum (15 times) of the guarantee limit, and set the guarantee fee to 0.5%. We decided to set it low and support young small business owners.

Those eligible for support for this special guarantee are small business owners who operate a business in Okcheon-gun and have completed business registration with the competent tax office, with a representative age of 39 or less and less than 7 years of business experience. Full guarantee up to KRW 50 million is provided after review by the Credit Guarantee Foundation. You can receive it.

Small business owners who wish to receive support can reserve a consultation on the Chungbuk Credit Guarantee Foundation website and then visit the southern branch of the foundation (3rd floor, Okcheon-eup Administrative Welfare Center) on the consultation day to apply for a guarantee certificate.

Okcheon County Mayor Hwang Gyu-cheol said, “We have implemented a special guarantee to help young entrepreneurs with big dreams and motivation grow in our region.” He added, “We will continue to look into the difficulties of local small business owners and discover and implement necessary policies.” .