【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군(군수 조병옥)과 음성문화원(원장 이한철)은 28일 19시 음성종합운동장 일원에서 열리는 제43회 설성문화제 염계달 중고제 판소리 경드름 한마당(이하 판소리 한마당)에서 최초로 ‘음성찬가’를 선보일 예정이라고 밝혔다.
조동언 명창(국가지정 중요무형문화재 제5호 판소리 이수자)이 작곡·작사한 음성찬가의 가사 1절은 음성 6대 명품작물(청결고추, 인삼, 화훼, 햇사레 복숭아, 쌀, 다올찬수박)인 음성명작, 2절은 음성명창 염계달을 주제로 한다.
또한 선율은 음성품바 타령을 기본으로 염계달 명창이 즐겨 쓰던 경드름 추천목 장단을 가미해 중고제 판소리 느낌을 듬뿍 살렸다.
이날 판소리 한마당에서는 왕기철, 조주선, 정회석, 염경애 명창의 경드름, 추천목, 입체창 공연, 어린이 합창단의 합창전이 펼쳐지고 마지막으로 모든 관람객과 함께 ‘음성찬가’를 대합창하며 중고제의 고장 음성을 만방에 알린다.
군은 판소리 한마당 외에도 최초로 음성 염계달 추천목 경드름제 2024 중고제 전국 판소리 경연대회도 개최한다. 경연대회 첫해임에도 불구하고 70여 명의 참가자가 접수하는 등 뜨거운 관심을 보였다.
조병옥 군수는 “음성찬가, 중고제 판소리 경연대회, 중고제 판소리 한마당 등을 통해 음성의 소리를 찾고, 장기적으로 음성을 중고제 판소리의 고장으로 육성해 나가겠다”고 말했다.
음성찬가 악보와 음원은 군 홈페이지에서 찾아볼 수 있다.
한편 제43회 설성문화제는 ‘음성다움, 음성의 색을 찾다’라는 주제로 이달 27일부터 28일까지 음성종합운동장 및 한빛복지관 일원에서 개최되며, 전통혼례, 9개 읍면이 참여하는 전통민속놀이 경연대회 ‘내고장을 알려라’, 전국 중고제 판소리 경연대회 및 한마당, 책축제 등으로 구성됐다.
연계행사로 제18회 충북우수시장박람회(9.26.(목)~9.29.(일)), KBS전국노래자랑이 함께 열린다.
(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong-gun, Seolseong Cultural Festival Eumseong Changa County Citizens’ Chorus
Eumseong-gun (Governor Cho Byeong-ok) and Eumseong Cultural Center (Director Lee Han-cheol) announced that they will present ‘Eumseong Changa’ for the first time at the 43rd Seolseong Cultural Festival Yeom Gye-dal Junggoje Pansori Gyeongdeureum Hanmadang (hereinafter Pansori Hanmadang) to be held at Eumseong Sports Complex at 7 PM on the 28th.
The first verse of the lyrics of Eumseong Changa, composed and written by master singer Cho Dong-eon (Pansori holder of Important Intangible Cultural Property No. 5) is about Eumseong’s six famous crops (clean peppers, ginseng, flowers, peaches, rice, and Daolchan watermelon), and the second verse is about Eumseong master singer Yeom Gye-dal.
In addition, the melody is based on Eumseong Pumba Taryeong, and the Gyeongdeureum Chucheonmok rhythm that master singer Yeom Gye-dal often used is added to fully capture the feeling of Junggoje Pansori.
On this day, the Pansori Hanmadang will feature performances of the Gyeongdeureum, Chucheonmok, and Ibbangchang by the master singers Wang Gi-cheol, Jo Ju-seon, Jeong Hoe-seok, and Yeom Gyeong-ae, and a choir competition by the children's choir. Finally, they will sing 'Eumseongchanga' together with all the audience, making Eumseong, the hometown of Junggoje, known to the world.
In addition to the Pansori Hanmadang, the county will also hold the Eumseong Yeom Gye-dal Chucheonmok Gyeongdeureumje 2024 Junggoje National Pansori Competition for the first time. Despite it being the first year of the competition, it showed great interest, with over 70 participants applying.
County Governor Cho Byeong-ok said, "Through the Eumseongchanga, Junggoje Pansori Competition, and Junggoje Pansori Hanmadang, we will find the voice of Eumseong and foster Eumseong as the hometown of Junggoje Pansori in the long term."
The Eumseongchanga sheet music and audio source can be found on the county homepage.
Meanwhile, the 43rd Seolseong Cultural Festival will be held from the 27th to the 28th of this month at the Eumseong Sports Complex and Hanbit Welfare Center with the theme of ‘Finding the Color of Eumseong, Eumseong’, and will consist of a traditional wedding, a traditional folk game competition ‘Let’s Know Our Hometown’ with 9 towns and villages participating, a national secondhand pansori competition and festival, and a book festival.
The 18th Chungbuk Excellent Market Fair (Thu. 9.26~Sun. 9.29) and KBS National Singing Contest will be held as related events.