【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시는 조길형 충주시장이 지난 9월 21일 폴란드 그단스크시를 방문하여 그단스크 택견 전수관(이하 전수관) 개관식에 참석하고, 두 도시 간 문화적 협력관계를 더욱 강화하는 기회를 가졌다고 30일 밝혔다.

이번 방문은 지난해 8월 알렉산드라 둘키에비츠 그단스크 시장의 충주시 방문 이후 약 1년 만의 공식적인 교류로, 이는 조길형 시장의 첫 그단스크시 공식 방문이자 충주시의 택견 세계화를 본격적으로 추진하기 위한 중요한 발판이 될 것이다.

조길형 충주시장은 알렉산드라 둘키에비츠 시장을 비롯한 시와 주(州)청 관계자들과의 만남에서 그단스크시의 택견 지원에 대한 감사의 뜻을 전하고, 그단스크시와 그단스크시가 속한 포메라니안 주의 문화·체육·관광 분야의 현황을 청취했다.

또한 조 시장은 그단스크시의 문화와 체육 정책에 대한 이해를 바탕으로 택견 보급뿐만 아니라 문화 예술 분야에서의 교류 프로젝트 계획을 수립하기로 합의했다.

아울러 9월 23일에는 현지 택견인 및 그단스크 시 관계자들이 참석한 가운데 전수관 개관식에 참석했다.

전수관은 택견을 직접 경험해볼 수 있는 공간으로, 향후 더 많은 이들에게 택견을 알릴 수 있는 장소로 사용될 계획이다.

또한 다양한 택견 대회와 이벤트를 개최하여 택견의 국제적 인지도를 높이고, 폴란드는 물론 유럽 내 다른 국가들에 택견을 전파할 수 있는 중요한 거점으로 활용될 예정이다.

조길형 시장은 방문 기간 중 개최된 폴란드 오픈 국제 택견 대회에도 참석하여 각국의 택견인들과의 소통을 가졌다.

충주시 관계자는 “이번 방문은 그단스크시를 택견 세계화의 유럽 거점으로 자리매김하는 기회가 되었다”며, “택견뿐만 아니라 양 도시 간 문화교류를 활성화하는 중요한 계기가 될 것”이라고 밝혔다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju City, utilizing Gdansk, Poland as a European base for taekkyeon globalization

Expanding cultural exchanges between Chungju City and Gdansk using taekkyeon as a bridgehead

Chungju City announced on the 30th that Mayor Cho Gil-hyung visited Gdansk, Poland on September 21st to attend the opening ceremony of the Gdansk Taekyeon Training Center (hereinafter referred to as the Training Center) and had the opportunity to further strengthen cultural cooperation between the two cities.

This visit is the first official exchange in about a year since Mayor Alexandra Dulkiewicz of Gdansk visited Chungju City in August of last year. This will be Mayor Cho Gil-hyung’s first official visit to Gdansk City and an important stepping stone for Chungju City to fully promote the globalization of taekkyeon.

In a meeting with Mayor Alexandra Dulkiewicz and other city and state officials, Mayor Cho Gil-hyung expressed his gratitude for Gdansk City’s support for taekkyeon and heard about the current status of culture, sports, and tourism in Gdansk City and Pomeranian Region, which Gdansk City belongs to.

In addition, Mayor Cho agreed to establish a plan for exchange projects in the cultural and artistic fields as well as the spread of taekkyeon based on his understanding of the cultural and sports policies of Gdansk.

In addition, on September 23, he attended the opening ceremony of the training center with local taekkyeon practitioners and Gdansk city officials in attendance.

The training center is a space where people can experience taekkyeon firsthand, and it is planned to be used as a place to introduce taekkyeon to more people in the future.

In addition, it will be used as an important base for raising the international awareness of taekkyeon by hosting various taekkyeon competitions and events, and for spreading taekkyeon to Poland as well as other countries in Europe.

During his visit, Mayor Cho Gil-hyung also attended the Poland Open International Taekyeon Competition held and communicated with taekkyeon practitioners from each country.

An official from Chungju City stated, “This visit was an opportunity to establish Gdansk as a European base for the globalization of taekkyeon,” and “It will be an important opportunity to activate cultural exchanges between the two cities as well as taekkyeon.”