【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 올해 군민 안전보험 가입을 마무리했다고 6일 밝혔다.

군민 안전보험은 증평에 주민등록을 둔 군민을 대상으로 하며, 별도의 가입 절차 없이 자동으로 가입된다.

보험 기간은 2월 1일부터 내년 1월 31일까지다.

보험 대상자는 전입 시 자동 가입되고 전출 시엔 자동으로 제외된다.

이 보험은 일상생활 중 발생하는 각종 재난, 안전사고에 대비하기 위한 보장성 상품으로 군민들의 생활 안정과 복지 증진을 위한 정책의 일환이다.

보험료는 군에서 전액 부담하며, 보장내용은 △폭발·화재·붕괴사고 상해 △대중교통이용 중 상해 △ 강도 상해 등 15개 항목으로 최소 100만원에서 최대 1500만원까지 보험금이 지급된다.

보험료는 사고발생일로부터 3년 이내에 한국지방재정공제회로 청구하면 된다.

군 관계자는 “군민 안전보험이 예상치 못한 사고로부터 군민들을 보호하는 든든한 안전망이 되기를 바란다”며, “앞으로도 군민의 안전과 복지를 최우선으로 하는 정책을 지속적으로 추진해 나가겠다”고 밝혔다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Zengpyeong-gun, '25-year citizen safety insurance subscription completed, up to 15 million won guaranteed

Zengpyeong-gun, Chungcheongbuk-do announced on the 6th that it completed the citizen safety insurance subscription this year.

The citizen safety insurance is for citizens registered in Zengpyeong, and is automatically subscribed without a separate subscription procedure.

The insurance period is from February 1 to January 31 of next year.

The insured are automatically subscribed when they move in, and are automatically excluded when they move out.

This insurance is a product that provides coverage for various disasters and safety accidents that occur in daily life, and is part of a policy to promote stability and welfare of the citizens.

The county fully pays the insurance premium, and the coverage includes 15 items such as △injuries due to explosions, fires, and collapses, △injuries while using public transportation, and △injuries due to robbery, and the insurance amount is paid from a minimum of 1 million won to a maximum of 15 million won.

Insurance premiums can be claimed to the Korea Local Finance Corporation within three years from the date of the accident.

A military official said, “We hope that the military safety insurance will become a strong safety net that protects the military from unexpected accidents,” and “We will continue to pursue policies that prioritize the safety and welfare of the military.”