【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=대한노인회 영동군지회(회장 양무웅)가 영동군으로부터 위탁받아 운영하는 노인일자리 및 사회활동지원사업을 본격 추진한다.

 이번 사업은 만 65세 이상 기초연금수급자 및 직역연금수급자(배우자 포함)를 대상으로, 소득 보장과 건강한 노후생활을 지원하기 위해 마련됐다. 일자리를 제공함으로써 노인들의 사회 참여를 유도하고 활기찬 생활을 도모하고자 한다.

 올해 사업은 유형에 따라 12개월, 11개월, 10개월 동안 운영된다. 총 82억원의 예산이 투입되며, 18개 사업단에서 2,608명의 노인이 참여할 예정이다. 참여자는 월 30시간(10회) 근무하고 29만 원의 활동비를 지급받는다.

 사업 유형별로 보면, 공공 분야 일자리를 제공하는 공익활동형에 12개 사업단 2,453명이 참여하며, 시니어치안지킴이 등 서비스를 제공하는 사회서비스형에는 5개 사업단 80명이 배정됐다. 또한 취업을 희망하는 노인을 위해 수요 업체와 연계하는 취업 알선형 사업단에는 75명이 참여한다.

 양무웅 지회장은 “급속한 고령화로 인해 노인일자리의 중요성이 더욱 커지고 있다”며 “노인이 행복한 사회를 만들기 위해 다양한 맞춤형 일자리 및 사회활동지원사업을 지속적으로 확대해 나가겠다”고 밝혔다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

The Yeongdong-gun branch of the Korean Senior Citizens Association operates 18 business units, including the Senior Citizens Job Creation Project

The Yeongdong-gun branch of the Korean Senior Citizens Association (Chairman Yang Mu-woong) is actively promoting the Senior Citizens Job Creation and Social Activity Support Project, which is operated by Yeongdong-gun under contract.

This project is designed to support income security and healthy retirement life for basic pension recipients and occupational pension recipients (including spouses) aged 65 or older. By providing jobs, it aims to encourage social participation and promote active life among the elderly.

This year, the project will be operated for 12 months, 11 months, and 10 months, depending on the type. A total budget of 8.2 billion won will be invested, and 2,608 senior citizens are expected to participate in 18 business units. Participants will work 30 hours (10 times) per month and receive an activity fee of 290,000 won.

By business type, 12 business units with 2,453 people are participating in the public service type that provides public sector jobs, and 5 business units with 80 people are assigned to the social service type that provides services such as senior security guards. In addition, 75 people are participating in the job placement type business unit that connects seniors who want to work with companies in demand.

Yang Moo-woong, the branch head, said, “The importance of senior jobs is growing due to the rapid aging of the population,” and “We will continue to expand various customized job and social activity support projects to create a society where seniors are happy.”