【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군 탄부면 상장리에서 영업 중인 ㈜성주콘크리트(대표 황성민)는 7일 보은군청을 방문해 인재육성 장학금 500만원과 이웃돕기 성금 200만원을 기탁했다.

㈜성주콘크리트는 탄부면 상장리에 2005년 10월 입주해 콘크리트 제품(수로관 등)을 제조하는 업체로 2017년부터 현재까지 총 3,500만원을 기탁했다.

황성민 대표는 “물가상승 등으로 모두가 지치고 힘든 시기이지만 우리 지역 학생 및 어려움을 겪고 있는 이웃들을 위해 기탁하게 됐다”며 “보은군에 있는 모든분들이 함께 힘내고 어려운 시기를 이겨냈으면 좋겠다”고 말했다.

최채형 보은군수는 “지역 사회와 학생들을 위해 매년 기탁해 주시는 ㈜성주콘크리트 황성민 대표님께 진심으로 감사드린다”며 “응원이 필요한 학생과 이웃들을 위해 소중히 사용하겠다”고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Boeun-gun, Seongju Concrete CEO Hwang Seong-min donates scholarship and neighborly support fund

Seongju Concrete Co., Ltd. (CEO Hwang Seong-min), operating in Sangjang-ri, Tanbu-myeon, Boeun-gun, visited Boeun-gun Office on the 7th and donated 5 million won in talent development scholarship and 2 million won in neighborly support fund.

Seongju Concrete Co., Ltd. is a company that manufactured concrete products (water pipes, etc.) since moving into Sangjang-ri, Tanbu-myeon in October 2005 and has donated a total of 35 million won from 2017 to the present.

CEO Hwang Seong-min said, “It is a difficult time for everyone due to rising prices, but I decided to donate for the sake of our local students and neighbors who are having a hard time,” and added, “I hope everyone in Boeun-gun can work hard together and overcome this difficult time.”

Choi Chae-hyung, governor of Boeun County, said, “I would like to express my sincere gratitude to CEO Hwang Seong-min of Seongju Concrete Co., Ltd. for his annual donations for the local community and students,” and added, “We will use the donations carefully to help students and neighbors in need.”