【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 초등학교 3개교(연수, 단월, 산척)와 특수학교 4개교(성심, 숭덕, 성모학교, 혜성학교) 학생들을 대상으로 ‘학교 구강보건실’을 운영한다.

학교 구강보건실 사업은 공중보건치과의사와 치과위생사가 치과유니트 장비 등이 갖춰져 있는 학교를 정기적으로 방문해 전교생에게 맞춤형 구강 관리 서비스를 제공한다.

이 사업은 구강 진료를 진행하면서 학생들의 치아 상태를 조기에 검진해 치료를 돕고, 구강건강의 중요성을 알리고자 마련됐다.

구강 진료 서비스는 오는 12월까지 방학 기간을 제외하고 운영되며, △충치 치료 △치아 홈 메우기 △불소도포 △구강 검진 및 교육 △유치 발치 △스케일링 등 지속적인 구강 관리 서비스가 제공된다.

아동기는 영구치가 나오는 중요한 시기로, 지속적인 예방과 치료 사업으로 구강건강 생활 실천을 유도할 계획이다.

보건소 관계자는 “구강건강의 중요성을 학생들에게 인식시키고, 스스로 관리할 수 있도록 일상 구강 관리 습관 형성을 돕겠다”라며, “구강 관리가 힘든 특수학교 학생들에게는 지속적인 구강 관리 서비스를 제공해 학생들의 질환을 예방하고 구강건강 향상에 힘쓰겠다”라고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju City Health Center Operates School Oral Health Center... Targeting Schools Equipped with Dental Unit Equipment

Chungju City is operating a ‘school oral health center’ for students at three elementary schools (Yeonsu, Danwol, and Sancheok) and four special schools (Seongsim, Sungdeok, Seongmo School, and Hyeseong School).

The school oral health center project involves public health dentists and dental hygienists regularly visiting schools equipped with dental unit equipment to provide customized oral care services to all students.

This project was designed to conduct oral care and provide early dental checkups to help with treatment, and to inform students of the importance of oral health.

The oral care service will be operated until December, excluding vacation periods, and continuous oral care services such as △cavity treatment △tooth groove filling △fluoride application △oral examination and education △baby tooth extraction △scaling will be provided.

Childhood is an important period for permanent teeth to grow, and we plan to encourage oral health lifestyles through continuous prevention and treatment projects.

A health center official said, “We will help students recognize the importance of oral health and form daily oral care habits so that they can manage it on their own,” and “We will provide continuous oral care services to special school students who have difficulty maintaining their oral health, and strive to prevent diseases and improve their oral health.”