【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=연일 이어지는 기록적인 폭염 속에 충북 단양군의 청정 계곡들이 무더위를 식히는 여름 피서지로 큰 인기를 끌고 있다.

시원한 계곡물과 울창한 숲이 어우러진 단양은 전국 각지에서 찾아온 피서객들로 연일 붐비고 있다.

소백산과 월악산, 금수산 등 명산이 병풍처럼 둘러싼 단양은 사방으로 뻗은 숲길과 맑은 계곡물이 어우러진 천혜의 자연환경을 자랑한다.

특히 천동계곡과 다리안계곡은 매년 7∼8월이면 더위를 피해 찾은 피서객들로 북적인다.

천동계곡은 소백산 비로봉에서 흘러내린 차가운 계곡물이 특징으로, 숲 그늘 아래에서 즐기는 물놀이는 단양 여름의 백미로 꼽힌다.

다리안계곡은 용이 승천했다는 전설이 전해지는 ‘용담’과 울창한 수목 사이로 흐르는 맑은 물줄기가 어우러져 색다른 매력을 선사한다.

근방에는 어린이 전용 풀장과 120cm 깊이의 유수풀이 마련된 천동물놀이장이 오는 8월 24일까지 운영되어 가족 단위 관광객에게 큰 호응을 얻고 있다.

또 야영장, 주차장, 음수대, 화장실 등 편의시설도 잘 갖춰져 캠핑을 즐기려는 이들에게도 인기가 높다.

선암계곡은 단양팔경과 도락산의 절경이 어우러진 드라이브 코스로 유명하다.

인근에는 소선암자연휴양림과 오토캠핑장, 만천하스카이워크, 이끼터널 등 다양한 관광자원이 조성돼 ‘계곡+관광’ 코스로 각광받고 있다.

남천계곡은 소백산국립공원 구역 내 깊숙이 자리잡고 있어 천연림이 잘 보존돼 있다.

조용하고 한적한 분위기 속에서 자연을 만끽하고자 하는 이들에게 제격이며 7월 31일부터 8월 2일까지 3일간 물놀이 축제도 개최돼 풍성한 즐길 거리를 제공한다.

또한 온달관광지와 연계한 가족 여행 코스로도 인기를 끌고 있다.

사동계곡은 병풍처럼 펼쳐진 기암괴석과 맑고 차가운 물줄기가 어우러진 절경으로, 무더위를 단번에 식혀주는 명소로 자리매김했다.

숨은 보석처럼 알려진 새밭계곡은 소백산 능선 아래 깊은 골짜기에 위치해 있다.

청아한 물소리와 명경지수 같은 물빛, 울창한 숲이 어우러져 마치 한 폭의 산수화를 연상케 한다.

산천어가 서식할 만큼 수질이 맑아 가족 단위 피서객들에게도 큰 사랑을 받고 있다.

군 관계자는 “찜통더위가 이어지는 요즘, 단양의 맑고 시원한 계곡을 찾는 피서객들이 눈에 띄게 늘고 있다”며 “청정 자연 속에서 가족, 연인, 친구와 함께 시원하고 안전한 여름을 보내시길 바란다”고 말했다.

한편, 군은 여름철 계곡 이용객의 안전을 위해 물놀이 안전요원 배치, 위험지역 점검, 환경 정비 등 현장 대응을 강화하며 청정 피서지로서의 명성을 이어가고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Danyang County Recommends Pristine Natural Valleys to Escape Heatwave

Cheondong, Darian, and Seonam Valleys Popular with Vacationers

Amidst the record-breaking heatwave, the pristine valleys of Danyang County, North Chungcheong Province, are gaining popularity as summer retreats.

Danyang, with its cool streams and lush forests, is bustling with vacationers from all over the country.

Surrounded by renowned mountains like Sobaeksan, Wolaksan, and Geumsusan, Danyang boasts a natural environment blessed with forest paths and clear streams.

Cheondong and Darian valleys, in particular, are bustling with visitors seeking relief from the heat every July and August.

Cheondong Valley is characterized by its cool stream waters flowing from Birobong Peak on Sobaeksan Mountain. Playing in the shade of the forest is considered a highlight of summer in Danyang. Darian Valley offers a unique charm, combining the "Yongdam," a lake where legend has it a dragon ascended to heaven, with the clear water flowing through lush trees.

Nearby, the Cheondong Animal Park, featuring a children's pool and a 120cm-deep lazy river, is open until August 24th and is a popular attraction for families.

Furthermore, with convenient facilities like a campsite, parking lot, drinking fountain, and restrooms, it's also popular with campers.

Seonam Valley is famous for its scenic drive, offering breathtaking views of the Eight Scenic Views of Danyang and Mount Dorak.

Nearby, various tourist attractions, including the Soseonam Natural Recreation Forest, an auto campsite, the Mancheonha Skywalk, and the Moss Tunnel, have been developed, making it a popular "valley + tourism" destination.

Namcheon Valley is nestled deep within Sobaeksan National Park, boasting a well-preserved natural forest. It's perfect for those seeking to enjoy nature in a quiet and secluded atmosphere, and a three-day water festival will be held from July 31st to August 2nd, offering a wealth of entertainment.

It's also a popular family trip destination, linked to the Ondal Tourist Site.

Sadong Valley, with its breathtaking scenery of bizarre rock formations and clear, cool waters, has established itself as a popular spot to cool off from the sweltering heat.

Saebat Valley, known as a hidden gem, is nestled deep in a valley beneath the ridge of Mt. Sobaeksan.

The clear sound of the water, the vivid colors of the water, and the lush forests combine to create a landscape painting.

The water is clear enough to support trout, making it a popular destination for families. A county official stated, "With the sweltering heat continuing these days, we've seen a noticeable increase in visitors seeking refuge in Danyang's clear, cool valleys. We hope you enjoy a cool and safe summer with your family, loved ones, and friends amidst the pristine nature."

Meanwhile, the county is strengthening its on-site response, including deploying water safety personnel, inspecting hazardous areas, and improving the environment, to ensure the safety of summer visitors to the valleys, thereby maintaining their reputation as a pristine summer retreat.